Translation for "сигналят" to english

Сигналят

verb

• honk
• beep

Translation examples

honk verb

[Рога сигналят] [Сигналят становится на духовых инструментах]
[horns honking] [honking becomes brass instruments]

(сигналит машина) Эй!
(horn honks) Hey!

(ревет сирена) (сигналят)
-( Siren wailing) -( honking )

- И опять сигналил.
-You honk, too.

(сигналят проезжающие машины)
(passing horns honking)

Извините, что сигналил.
Sorry about the honking.

[ Визжит покрышка ] [ Сигналят ]
- [ Tires Squeal ] - [ Horn Honking ]

(вдалеке сигналят машины)
(distant horns beeping, honking)

И гудели и сигналили без умолку.
With a ceaseless blowing and honking.

Он весело сигналит в ответ.
He honks gaily back.

– Сигналь! – крикнул Гамильтон.
“Honk,” Hamilton instructed her.

Послушайте, как индеец сигналит!
Listen to the Indian honk his horn!

И люди сигналят, кричат, визжат.
People are honking their horns and screaming and wailing.

Кто-то сзади стал нетерпеливо сигналить.
Someone from behind them honked with annoyance.

На подъездной дороге появляется «Красное такси» и сигналит.
The Red Cab pulls into the driveway and honks.

Вокруг Территории начали сигналить машины.
Around the site, car horns began to honk.

А где-то дальше жужжал самолет и сигналила машина.
Farther away was the drone of an airplane, the honk of a horn.

Мрачно заревели сигналы по всему кораблю.
Alarms began to honk mournfully throughout the ship.

beep verb

СВП предусматривает звуковой сигнал или ряд сигналов, предназначенных для специалиста по восстановлению или оператора, в случае неисправности какой-либо из аппаратных систем.
POST will deliver an audible beep or set of beeps to the refurbisher or operator should any of the hardware systems be faulty.

В этом режиме он издает звуковые сигналы, частота которых изменяется в зависимости от измеряемого уровня излучения.
In this mode, it produces an auditory beeping that varies with the measured radiation level.

Ориентируясь на возрастание частоты следования звуковых сигналов, оконтуривают зону превышения контрольного уровня и наносят ее на масштабную схему.
Using the rising frequency of beeps or buzzes from the device, he will delimit the area within which radiation levels exceed the control threshold, and mark it on a scale diagram.

Так, в качестве лишь нескольких примеров можно назвать создаваемые крестьянами клубы радиослушателей, проект вызова механика звуковым сигналом в Камеруне и группу по обмену информацией между крестьянами в Боливии.
For example, there are listener clubs among farmers, "beeping an engineer" project in Cameroon and a "farmer-to-farmer" exchange group in Bolivia, just to mention a few.

[ сигналы устройства ] [ сигналы, щелчки ]
[Device beeping] [Beeps, clicks]

[Шипение, Звуковые сигналы]
[Hissing, Beeping Continue]

. Что за сигналы?
What is beeping?

Мое сердце сигналит.
My heart is beeping

[сигналит машина] [Вздыхает]
[car alarm beeping] [sighs]

(Звуковые сигналы, щелчка затвора)
(beeps, shutter clicks)

(хлопает дверью машины, сигналит)
(Car door slams, beeps)

(ТЕЛЕФОН ПОДАЕТ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ЗАТЕМ КОМПЬЮТЕР ВЫДАЕТ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
(PHONE BEEPS THEN COMPUTER BEEPS)

Пожалуйста, не надо. (сигналы продолжаются)
Please don't... (beeping continues)

Сигналы продолжались.
The beeping noise continued.

— О Боже, — сказал Малкольм. Сигналы в наушниках стали громче.
Malcolm said. The beeping was louder.

Телектроник будет подавать короткие звуковые сигналы.
The Telelectronic will signal you by short beeps.

Имплантаты в их запястьях начали сигналить почти одновременно.
Their wrist implants beeped almost simultaneously.

Компьютер загудел, сигналя, что получены первые данные.
The computer beeped, signaling that the first of the data searches was complete.

Проезжающие по обе стороны от меня автомобили тревожно сигналили.
On each side, cars beeped in warning as they sped past.

Сигналы вернулись в прежний ритм, а потому она послушалась.
The beeps were settling back to their previous rhythm, so she went.

Прибор снова ожил, сигналы, издаваемые им, были четкие и ритмичные, как сердцебиение.
The sensor began to beep again, steady as a heartbeat.

Перевернутый погрузчик непрерывно сигналил, как будто кричало раненое животное.
The overturned robolift was beeping again, like an animal in pain.