Translation for "сигнализируется" to english

Сигнализируется

• signaled

Translation examples

signaled

Соответственно, для выполнения своей сигнализирующей функции цены должны отражать реальные последствия.
They therefore must reflect the real consequences if they are to perform their signalling function.

Рыночные механизмы создают систему корректировки цен, которая сигнализирует о наличии или отсутствии потребности в ресурсах.
Market mechanisms provide a system of price adjustments to signal where resources are required and where they are not.

Конечно, можно утверждать, что окончание одного срока избрания -- в той мере, в какой он поддается определению, -- сигнализирует о начале следующего.
Indeed, it is arguable that the end of one election period -- to the extent that this is determinable -- signals the beginning of the next.

При использовании датчика нагрузки крутящий момент сигнализируется на вал двигателя и учитывается момент инерции динамометра.
When using a load cell, the torque signal shall be transferred to the engine axis and the inertia of the dynamometer shall be considered.

Сигнализируйте другому Хатаку.
Signal the other Ha'tak.

В'джер сигнализирует создателю.
V'Ger signals the Creator.

Она сигнализирует ему назад...
She signals back...

Галактика сигнализирует мне!
Hey! That galaxy's signaling in binary.

Сигнализируй о готовности, командир.
Signal when ready, commander.

ќн этим что-то сигнализирует.
He's signaling something.

Он сигнализирует телу лечить воспаление.
It signals the body to break down inflammation.

Оук, как только они сигнализируют, поднимай их.
Oak, as soon as they signal, bring them up.

Потом крикнула Страйкеру: – Сигнализируй адмиралу.
Then I shouted to Stryker: 'Signal the admiral.

Матату просто так никогда не сигнализирует об опасности.
Matatu did not use the danger signal lightly.

Носовой отсек тоже сигнализирует «Все готово».
The bow compartment also gives its All Ready signal.

Когда они сигнализируют вам, что он «чист», мы тотчас же поговорим с губернатором.
When they signal that it’s clean, we talk to the Governor.”

А я сигнализирую на флот и сообщу им хорошие новости.
I'll signal the fleet and give them the good news.’

Запомните: чувства и эмоции немедленно сигнализируют вам о ваших мыслях.
So your feelings are an immediate signal for you to know what you are thinking.

Его обращение к ребенку сигнализирует, что наш перерыв от Игр закончен.
His reference to the baby signals that our time-out from the Games is over.

- Капитан, контроль взлета сигнализирует, что вы продолжаете делать предупреждения о старте!
"Captain, flight clearance says you're still signaling for take off!

– Датчик, наблюдающий за семенами, сигнализирует по «ноучу», что уничтожение началось, - объявил мом.
“A seed carrier signals by noach that demolition is beginning,” the mom announced.