Translation for "сигло" to english

Сигло

• siglo

Translation examples

siglo

- Журналист колумбийской газеты "Эль сигло" (1975 - 1997 годы).
Feature writer for the Colombian newspaper El Siglo (1975-1997).

Автор статей в газете "Эль сигло" (Богота) (1957-1990 годы и 1996 год-н.в.)
Others: Columnist for the newspaper El Siglo (Bogotá) (1957-1990 and 1996 ...)

38. Бюро аккредитации представителей прессы будет располагаться в Конференц - центре "Мерида Сигло XXI".
38. There will be a press accreditation counter at the Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI.

ii) Хосе Рубен Самора Маррокин, бывший директор газеты "Сигло Бейнтиуно", подвергшийся нападению.
(ii) José Rubén Zamora Marroquín, former editor of the newspaper Siglo Veintiuno, after he was attacked.

г-жа Ана Мария Кофиньо и ее сопровождающие, группа представителей "Сигло XXI", коллектив Луно-Льена;
Mrs. Ana María Cofiño and companions, group of columnists from Siglo Veintiuno, Luna Llena collective;

Так, например, в феврале угрожали убить сотрудников газеты "Сигло XXI". 28 февраля 1996 года неизвестные похитили журналиста Винисио Пачеко.
In February, the members of the editorial team of the newspaper Siglo XXI received death threats.

Помимо случая, который излагается ниже, Миссия осуществляет проверку заявлений о прослушивании телефонов газеты "Сигло Бейнтиуно".
In addition to the case described below, the Mission is verifying complaints of wire-tapping received from the newspaper Siglo Veintiuno.

6. Во время Конференции службы Национального организационного комитета будут разрешены в Конференц - центре "Мерида Сигло XXI".
6. During the Conference, the National Organizing Committee will have offices at the Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI.

Поэтому всем участникам необходимо зарегистрироваться в бюро регистрации Конференции, расположенном у западного входа в Конференц - центр "Мерида Сигло XXI".
All participants are therefore required to register in the Conference registration area located at the Centro de Convenciones Mérido Siglo XXI (west entrance).

Открытие Конференции состоится в Конференц - центре "Мерида Сигло XXI" в Мериде во вторник, 9 декабря 2003 года, в 10 час. 00 мин.
The Conference will be opened at the Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI in Merida on Tuesday, 9 December 2003, at 10 a.m.

Пожелал, чтобы его тело обрили, вымыли, набальзамировали и, положив в стеклянный гроб в белой одежде, выставили бессрочно вместе с одной из восковых невест в витрине крупнейшего универмага «Сигло».
He wanted to have his body shaved, washed, and embalmed, and then, dressed in white, be exhibited in perpetuity in a glass coffin next to one of his wax brides, in the shop window of the El Siglo department store.