Translation for "сигизмунд" to english

Сигизмунд

• sigismund

Translation examples

sigismund

Имена Генриха VII, Яна Люксембургского, Вацлава, Карла IV и Сигизмунда напоминают об этой великой эпохе, закончившейся с наступлением XV века, когда для Люксембурга начался длительный период иностранного господства, завершившийся лишь в ХІХ веке.
This great period, which came to an end in the fifteenth century, is evoked by the names of Henry VII, John the Blind, Wenceslas, Charles IV and Sigismund. A long period of foreign domination which ended only in the nineteenth century then began for Luxembourg.

Я был принят императором Сигизмундом.
I was received by emperor Sigismund himself.

Предатели, и главный - коороль Сигизмунд.
The most treacherous of all was King Sigismund.

Сигизмунд, король Венгрии, а впоследствии император
SIGISMUND, KING OF HUNGARY, AND LATER, THE HOLY ROMAN EMPIRE

Король Сигизмунд был очень разгневан заточением Гуса
KING SIGISMUND WAS GREATLY ANGERED AT THE IMPRISONMENT OF HUSS

Его расстригли и доставили к королю Сигизмунду
So he was stripped of his priesthood and taken before King Sigismund

Они собрали большую армию под командованием Сигизмунда, императора Германии.
They gathered a great army under the command of Sigismund, Germany's emperor.

Послушайте меня и скажите Сигизмунду, чтобы он занимался своим делом, а не нашим.
Listen to me and tell Sigismund to mind his own business, not ours.

Он угрожал церковному совету, но совет убедил Сигизмунда, что он не связан обещанием, данным еретику,
AND HE THREATENED THE CHURCH COUNCIL BUT THE COUNCIL CONVINCED SIGISMUND THAT PROMISES MADE TO A HERETIC WERE NOT BINDING.

— Спасибо СИГИЗМУНДУ.
“Thanks to SIGISMUND.”

– Прости, Сигизмунд.
Forgive me, Sigismund.

Сигизмунд — Первый капитан
SIGISMUND First Captain

Для меня это Сигизмунд и Эфред.
Sigismund and Efried do this for me.

– Не могу этого отрицать, Сигизмунд, – признал он.
"Can't argue there, Sigismund," he conceded.

Сигизмунд внимательно взглянул в лицо Локена.
Sigismund stared into Loken's face.

— Кёрз! — вскричал Сигизмунд. — Что ты наделал?
'Curze!' cried Sigismund. 'What have you done?'

Дорн услышал, как Сигизмунд поднялся на ноги.
Dorn heard Sigismund rise to his feet.

Сигизмунд рассмеялся: — Спи спокойно, Тарик.
Sigismund laughed. 'Whatever helps you sleep, Tarik.

И министр иностранных дел Редании, господин Сигизмунд Дийкстра...
And Redania’s secretary of state, Sigismund Dijkstra…’