Translation examples
noun
Высокая концентрация документально подтверждена для моржа (20 нг/г), сига (20 нг/г) и лосося (26 нг/г).
High concentrations were documented for walrus (20 ng/g), whitefish (20 ng/g) and salmon (26 ng/g).
По данным из Jansson et al. (1993), в сигах в Лапландии (Северная Скандинавия) и кольчатой нерпе на Свальбарде концентрации составляли соответственно 0,29 и 0,42 мкг/кг липидов.
In whitefish from Lapland (North Scandinavia) and ringed seal from Svalbard, concentrations of 0.29 and 0.42 ug/kg lipid, respectively, were reported by Jansson et al. (1993).
62. В работе Swachkhammer et al. 1988 авторы указывают средние концентрации ПХА в рыбе, отобранной в озере Сискивит (на отдаленном острове Роял в озере Верхнем), составляющие 3,6 нг/г липидного веса и 6,5 нг/г липидного веса у озерной форели и сига, соответственно.
In Swachkhammer et al. 1988, the authors report mean PCA concentrations in fish sampled from Siskiwit Lake a remote lake in Isle Royal in Lake Superior of 3.6 ng/g lw and 6.5 ng/g lw in lake trout and whitefish, respectively.
Оно поясняет, что не существует ограничений в отношении количества рыбы, которую он может вылавливать в водах в резервациях или в прилегающих к ним, и что в водах за пределами этого района в разрешенный сезон он может вылавливать неограниченное количество желтого окуня и мелкой рыбы, а также ежедневно: пучеглаза - 6, окуня - 6, обыкновенной щуки - 6, форели или лосося - 5, щуки-маскенонга - 1 и сига 25.
It explains that there are no limits on the number of fish he can catch in the waters on and adjacent to the reserves, and that in the waters beyond this area in open season he can catch unlimited yellow perch and panfish, as well as daily 6 walleye, 6 bass, 6 northern pike, 5 trout or salmon, 1 muskellunge and 25 whitefish.
95. На основе измерения ширины изменений отолитов у детских особей озерного сига (~ 5 месяцев), которые получали рацион с добавлением БДЭ-209 (контрольная группа, 0,1, 1 и 2 мкг/г рациона), отмечены признаки того, что БДЭ-209 может влиять на скорость роста рыб при экологически значимых уровнях БДЭ-209, обнаруживаемых в естественных отложениях (Kuo 2010, de Wit 2002).
Based on measurements of otolith increment widths in juvenile lake whitefish (~5 months old) fed BDE-209-spiked diets (control, 0.1, 1, and 2 ug/g-diet) there were indications that BDE-209 may affect growth rates in fish at environmentally relevant levels of BDE-209 found in sediment (Kuo 2010, de Wit 2002).
Она решительно повела себя в ситуации с костлявым сигом;
The firm way she handled the whitefish situation;
Копчёный сиг на треугольных ломтиках кукурузного пудинга под соусом из брокколи с горчицей
Smoked whitefish on triangles of spoon bread with mustard broccoli coulis
Сиг не укладывался в животе, а вино было недостаточно крепким, чтобы уложить Мэтью спать.
The whitefish didn’t go down very well and the wine wasn’t strong enough to put him to sleep.
Но официант, который как раз подавал новую порцию сига, произнёс с усмешкой: – Просто сюда не пропустили его лошадь.
But the waiter, serving the fresh plate of whitefish, said with a wicked grin, “Because they won’t let his horse in.”
Милдред сказала: – Все блюда приготовлены из местных продуктов: баранины, сига, бобов, кабачков, козьего сыра, груш и яблок.
Mildred said, “The menu is built around local products: lamb, whitefish, beans, squash, goat cheese, pears, and apples.
— Угощайтесь. Сегодня у нас сиг с жареной куиллой, а на сладкое медовые коржики, — с этими словами женщина исчезает.
"Here you are. Dinner tonight is whitefish, with fried quilla on the side, and we do have honeycakes as a sweet." She is gone with the last of her words.
И наконец, — потому что мелкие подарки судьбы действительно много значили для него, — за вкус фаршированного креветками сига под соусом, похожий на сон наяву.
And finally-because the small graces of life really did matter to him- for the taste of a shrimp-stuffed whitefish in a sauce like a waking dream.
Под сига Квиллер сказал: – Если Линетт думает, что новость о её свадьбе никуда не просочится до самой церемонии, она тешит себя иллюзиями.
Over the whitefish Qwilleran said, “If Lynette thinks she can keep her wedding sub rosa until after the fact, she’s living in a fool’s paradise.
Он начался с жареного сига и брокколи субботним вечером у Полли и закончился воскресным ужином в пятизвёздочном ресторане «Конь-огонь» в Локмастере.
It started with broiled whitefish and broccoli at her place on Saturday evening and ended with Sunday dinner at the Palomino Paddock, a five-star restaurant in Lockmaster County.
– Но не у всех официантов есть мозги, – съязвила Милдред. – Харви, убери отсюда эту тарелку и принеси мистеру Квиллеру нормальное филе сига, без костей, и никаких возражений!
“But not all waiters have brains,” Mildred snapped. “Harvey, take that plate out to the kitchen and bring Mr. Qwilleran a decent filet of whitefish and no excuses!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test