Translation examples
И наконец, г-н Сигг заявил, что системы социальной защиты могли бы выполнять свою роль, если бы они были связаны с конкретными рисками, а не с общими проблемами, такими, как положение пенсионеров и безработица.
Mr. Sigg finally stated that SNs could fulfil their objectives when they related to particular risks but not to general problems like retirement and unemployment.
380. Г-н Роланд Сигг (Международная ассоциация социального страхования) подчеркнул необходимость смягчения последствий ПСП, однако не путем заимствования у промышленно развитых стран их моделей социального страхования.
380. Mr. Roland Sigg (International Social Security Association) underlined the need to cushion the effects of SAPs but not by importing the social security models of the industrialized countries.
Среди основных областей деятельности ТП конкретно упоминались следующие: сертификационный центр "Сигнет", реестр медицинских услуг, электронный документ, школа ТП, моделирование обмена школьными материалами через Интернет (СИГГ), "Библионет", "Компьютеры для школ" и т.д.
Among the major areas of TP activities the following were specifically mentioned: Certification Centre Signet, Medical Services Register, e-Document, TP School, School Stock exchange Internet simulation (SIGG), Biblionet, Computers for Schools, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test