Translation for "сигаретница" to english

Сигаретница

• cigarette case
• cigarette

Translation examples

cigarette case

И на зажигалке, и на сигаретнице прямо по центру были впаяны тончайшей гравировки геральдические гербы.
Engraved in the center of the lighter and cigarette case was an intricately patterned emblem.

Он позвонил Франсуа, который ответил, что ничего не знает о чужой сигаретнице.
He rang up François, who said he knew nothing of any stray cigarette-case.

На столе я увидел серебряный набор: сигаретница, пепельница, зажигалка. Точь-в-точь как в машине. На каждом из предметов красовался все тот же овечий герб...
On the tea table were a silver cigarette case and lighter and ashtray identical to what was in the limo. Engraved with the same sheep emblem.

Между подушек необъятного заднего сидения утопал шикарный кнопочный телефон, и с ним рядом на пульте я обнаружил пепельницу, сигаретницу и зажигалку – все из чистого серебра.
In the middle of my sofa-like seat was a chic push-button telephone, next to which were arranged a silver cigarette case, a lighter, an ashtray.

Я прошел от кондиционера в центр комнаты, плюхнулся на шведский диван небесно-голубого цвета, заколыхавшийся подо мной, как желе, вытянул из настольной сигаретницы для посетителей штуку «Пэл-Мэла» с фильтром и прикурил от массивной зажигалки. – Ну и что?
I moved away from the air conditioner, walked over to the center of the room, and dropped myself down on the plush sky-blue Swedish sofa. I extracted a filter-tip Pall Mall from the special visitors’ cigarette case and lit up with the heavy tabletop lighter. “So?”

Товар под черепаховую кость стоит от 35 до 75 центов в любом восточном магазине, где японец с исключительной вежливостью что-то шепелявит, сердечно улыбаясь вам, когда вы говорите, что «Луна Арабик» пахнет, как девочки в номерах Сан-Франциско Сейди, И все это в кармане мертвого человека, у которого была другая, очень дорогая сигаретница с хорошими сигаретами, которые он действительно курил.
Three like that rolled inside three sticks of tea, in a Chinese or Japanese silk cigarette case with an imitation tortoise-shell frame, a trade article that might have cost thirty-five to seventy-five cents in any Oriental store, Hooey Phooey Sing—Long Sing Tung, that kind of place, where a nice-mannered Jap hisses at you, laughing heartily when you say that the Moon of Arabia incense smells like the girls in Frisco Sadie’s back parlor. And all this in the pocket of a man who was very dead, and who had another and genuinely expensive cigarette case containing cigarettes which he actually smoked. He must have forgotten it. It didn’t make sense.

cigarette

О паре дюжин непроданных сигаретниц.
Two dozen unsold cigarette boxes.

- Миклош звонит насчёт сигаретницы.
Miklos Brothers is calling about the cigarette box.

Есть желающие купить сигаретницу.
- Yes? I've found a customer for the cigarette box.

От того юноши, который получит сигаретницу?
That's wonderful! And that's the young man who'll get the cigarette box?

Нет, всё же я подарю сигаретницу.
No, just the same, I'm going to give him a cigarette box.

Суньте в чемодан сигаретницу и несколько кубков.
Then fill it with a cigarette box and some of these cups.

- Я могу купить у братьев Миклош две дюжины таких сигаретниц.
I can buy two dozen of these cigarette boxes at Miklos Brothers.

Наконец на одном столе обнаружилась сигаретница, и в ней две лежалые, высохшие сигареты.
I found the humidor on an unfamiliar table with two stale dry cigarettes inside.

На фортепиано стояла хрустальная сигаретница.
On the piano was a crystal box full of cigarettes.

Она берет из сигаретницы новую сигарету.
She takes another cigarette from the box.

Красная кожаная сигаретница стояла прямо под лампой;
The red leather cigarette-box shone beneath it;

Сигаретница, ваза и выключатель находились рядом.
The cigarette box, the vase and the little switch were all close together.

В сигаретнице на столе в комнате еще лежали четыре сигареты.
In the box on the living-room table there were four cigarettes left.

Перед ними на низком кофейном столике стояла серебряная сигаретница.
On the low coffee - table in front of them there was a silver box of cigarettes.

Он открыл сигаретницу черного дерева и увидел, что сигареты, лежавшие в два слоя, тоже перекладывали.
He opened his ebony cigarette box and saw that the double layer of cigarettes had been shifted as well.

И положила его в алебастровую сигаретницу возле стула. – Какая комната? Какой стул?
I put it in the alabaster cigarette box beside my chair.' 'Which room? Which chair?'