Translation for "сиби" to english

Сиби

• sibi
• siby

Translation examples

sibi

- Строительство общинного совета в округе Сиби для общины балмики
Construction of the community hall in Sibi District for the Balmik community

Проект СИБИ (информационная система для международного бюро ВПС).
SIBI Project (information system for the international bureau of UPU).

Эта неправительственная организация была создана в 1984 году, когда я служила уполномоченным по округу Сиби, состоящему из нескольких крупных районов, совсем неразвитой области в пределах Белуджистана, характеризующейся одним из самых высоких показателей бедности и одним из самых низких уровней грамотности.
The establishment of this non-governmental organization occurred in 1984, when I was serving as Commissioner of Sibi Division, comprising of several large districts, a very underdeveloped area within Balochistan and with one of the highest rates of poverty and the lowest rate of literacy.

Его статус духовного лидера ДДСК, дающий ему возможность часто вести переговоры с правительством, обусловил, как и в случае со всеми руководителями этого движения, вернувшимися в Зигиншор, в частности Сиби Баджи, предоставление аббату Дьямакуну надежной охраны, которая абсолютно не запрещает ему передвигаться по его усмотрению и встречаться с любым лицом, с которым он хочет провести беседу.
His status as moral leader of the MFDC, which makes him the Government's primary interlocutor, has meant that, like all the movement's leaders returning to Ziguinchor, such as Siby Badji, Abbé Diamacoune is afforded close protection that in no way prohibits him from coming and going, according to his needs, and from receiving any person he wishes to meet.

– Фит-фит, сиби такару?
“Fit-fit, sibi Takaru?”

– Питти фит-фит, сиби такару?
Pitty fit-fit, sibi Takaru?

– Ох, нибо соури, сиби такару. Акка сахн соури? Оххх.
Oh, nibo souri, sibi Takaru.

Он снял рубиновое кольцо и насильно вложил его в руку девушки. – Ти, сиби такару.
The Shah removed a ruby ring and pressed it into her hand. “Ti, sibi Takaru.

– Дибо, сиби такару, – сказал он и тут же принялся яростно чихать. Он высморкался. – Сумклиш!
“Dibo, sibi Takaru,” he said, and was seized by a violent sneezing fit. He blew his nose. “Sumklish!”

– Фит-фит, пу сиби бонанза? – выкрикнул шах маленькой блондинке, руки которой были сунуты в уличный маникюрный автомат.
“Fit-fit, pu sibi bonanza?” called the Shah to a small blonde who had her hands in a streetcorner manicure machine.