Translation for "сиб" to english

Сиб

• sib

Translation examples

sib

Главное управление банков (СИБ) издает циркуляры, с тем чтобы отслеживать любые операции, которые осуществляются различными физическими и юридическими лицами, включенными в перечень комитета безопасности, осуществляя замораживание имеющихся средств, а также информируя СИБ о деятельности, которую эти лица могли бы осуществлять в будущем.
The Superintendence of Banks (SIB) has issued circulars aimed at detecting any transaction by the various entities or individuals on the 1267 Committee's List and has requested that any available funds be frozen and that the SIB be informed of any future transactions.

10. По данным проведенной СИБ в 2010 году переписи населения, пожилые люди составляют 4% населения (12 507 человек).
10. According to the SIB Census of 2010, older persons represent 4% (12,507) of the population.

Из оставшихся 22 500 человек (32%) работают, а остальные 7 500 человек (11%) являются безработными (данные СИБ).
Of the remaining number, 22,500 (32 per cent) are employed and the other 7,500 (11 per cent) are unemployed (SIB figures).

Национальная оценка нищеты и Перепись населения СИБ 2010 года свидетельствуют о том, что возглавляемые женщинами домашние хозяйства не являются более бедными, чем домашние хозяйства, главой которых являются мужчины.
Both the National Poverty Assessment and the 2010 SIB Census show that female-headed households are not poorer than male-headed households.

По данным СИБ, среди молодежи (в возрасте 14 - 24 лет) наблюдается самый высокий уровень безработицы, составляющий 30%, или 11 559 молодых людей, что почти вдвое превышает национальный показатель безработицы в 16,1%.
The SIB reported that the youth population (ages 14 - 24) registered the highest rate of unemployment at 30% or 11,559 young people, almost double the national unemployment rate of 16.1%.

Что? Сиб Канней, о чем она говорит?
Sib Cannay, what is she talking about?

Мы не должны бояться наших чуств, Сиб
We shouldn't be afraid of our feelings, Sib.

Сиб Канней, действующий по своим мотивам, являлся похитителем детей председателя Папаноида.
It was Sib Cannay acting on his own accord who kidnapped the children of chairman Papanoida.

— Сиб сделал то, что хотел.
Sib did what he wanted.

— Как ваше здоровье, мама Сиб?
How are you, Mamma Sib?

За то, что я отправил Сиба на верную смерть».
For sending Sib out to die.

Что же вы сделали с бедным Сибом?
Exactly what did you do to poor old Sib?

— Так это его ты хочешь увидеть? — сказал и Сиб.
“And do you really want to see it?” said Sib.

Ник и Сиб повредили ее каким-то образом.
Nick and Sib must have damaged it somehow.

— Я желал бы быть там уже сейчас! — заметил брат Сиб.
“We only wish we were there now!” put in Sib.

Я до сих пор не оправился после смерти Сиба.
I still haven’t recovered from losing Sib.”

Расскажите мне о Нике Саккорсо и Сибе Макерне.
Tell me about Nick Succorso and Sib Mackern.

— Как и всегда, брат Сиб. — Даже относительно выбора попечителя[1] для нашей дочки.
“As usual, Sib.” “Even to the choice of the gardener?”