Translation examples
A-50 (ОСЖД) из Ляньюньгана, Сиань (Китай) - Алма-Ана (Казахстан) - A-500/1 через Ташкент, Бухару (Узбекистан) - A-503 через Ашхабад (Туркменистан) - железнодорожно-паромная линия - A-701 через Баку (Азербайджан) -
A-50(OSZhD) from Linayungang, Xian (China) - Almaty (Kazakstan) - A-500/1 via Tashkent, Buchara (Uzbekistan) - A-503 via Ashgabad (Turkmenistan) - ferry line - A-701 via Baku (Azerbaijan) -
5. В целях содействия осуществлению проекта по ЕАТС и повышению его потенциального воздействия на евро-азиатский регион секретариат в сентябре 2013 года представил его на Евро-азиатском экономическом форуме в городе Сиань, Китайская Народная Республика.
5. In order to promote the EATL project and its potential impact on the Euro-Asian region, the secretariat presented this project at the Euro-Asia Economic Forum in Xian, People's Republic of China in September 2013.
Внештатный преподаватель международного права в Китайском университете политических наук и права, на юридическом факультете Китайского народного университета, в Шанхайской академии общественных наук, Восточнокитайском университете права и политических наук в Шанхае, на юридическом факультете Ханьчжоуского университета, в Нанкинском университете, Чжуншаньском университете в Гуанчжоу, в Уханьском университете, Нанькайском университете в Тяньцзине, Сычуаньском университете, Китайской северо-западной школе права в Сиане.
Guest Professor of international law at China University of Political Science and Law, Law Department of Chinese People's University, Shanghai Academy of Social Science, East China University of Law and Political Science in Shanghai, Law Department of Hanzhou University, Nanking University, Zhonshan University in Guanzhou, Wuhan University, Nankai University in Tientsin, Sichuan University, China North-west School of Law in Xian.
6. Профессор университета Сиань-Цзяотун (программа развития высшего образования "Чанцзян"), Китайская Народная Республика (с 2013 года).
6. Chang Jiang Professorship, Xi'an Jiaotong University, People's Republic of China (2013-).
Однако после того как в ее деревне побывали волонтеры организации <<Син энд хай>>, Яньхун под их влиянием поступила в медицинское училище в городе Сиань, провинция Шэньси.
But after a visit to her village by Thin and High volunteers this year, Yanhong acted on their encouragement to enrol in a nursing school in Xi'an, in Shaanxi province.
Ляньюньган, Тяньцзинь, Циндао, Шанхай, Вэньчжоу, Сямынь, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ланьчжоу (Китай) - Венгрия (через Казахстан, Российскую Федерацию, Украину)
Lian yung gang, Tianjin, Qinydao, Shanghai, Wenzhou, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen, Xi'an, Lanzhou (China) - Hungary (via Kazakhstan, Russian F., Ukraine)
Они расположены в Пекине, Ченду, Чунцине, Даляне, Гуанчжоу, Харбине, Куньмине, Ланьчжоу, Нинбо, Циндао, Шанхае, Шэньяне, Шэнчжэне, Таньцзине, Урумчи, Ухане, Сиане и Чжэнчжоу.
They are at Beijing, Chengdu, Chongqing, Dalian, Guangzhou, Harbin, Kunming, Lanzhou, Ningbo, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Tianjin, Urumqi, Wuhan, Xi'an and Zhengzhou.
Примерно 101 город, включая Пекин, Сиань и Лоян, которые отличаются обилием ценных культурных памятников, внесен в список национальных исторических культурных городов.
Some 101 cities such as Beijing, Xi'an and Luoyang where valuable cultural artefacts are particularly abundant have been listed as national historical cultural cities.
Ляньюньган, Сиань (Китай) - Алатау-Шанькоу/Достик - Илецк-1 (Казахстан) - Суземка/Зерново (Российская Федерация/Украина) - Изов (Украина) - Хрубешув/Славкув (Польша)
Lian yung gang, Xi'an (China) - Alataw Shankou / Dostyk - Iletsk-1 (Kazakhstan) - Suzemka / Zernovo (Russian F./Ukraine) - Izov (Ukraine) - Khrubeshuv/ Slavkuv (Poland)
Половина этих центров уже действует в Куньмине, Шанхае, Цянцине, Женчжоу, Циндао, Даляне, Ченду, Ухане и Сиане, причем семь из них расположены вдоль маршрутов Трансазиатской железной дороги;
Half of these hubs are already in operation at Kunming, Shanghai, Chongqing, Zhengzhou, Qingdao, Dalian, Chengdu, Wuhan and Xi'an with seven of them located along routes of the Trans-Asian Railway.
Грег Скотт, Председатель Конференции и ПКИСАТР, открыл дискуссию и представил резюме обсуждений, которые проходили на совещании Исполнительного совета ПКИСАТР, состоявшемся 19 - 20 мая 2009 года в городе Сиань, Китай, и касались будущего ПКИСАТР.
Greg Scott, President of the Conference and PCGIAP, opened the panel discussion, and presented a summary of the discussions that had been conducted at the PCGIAP Executive Board meeting, held on 19 and 20 May 2009 in Xi'an, China, in terms of the future of the PCGIAP.
В 2004 году КНАДЗС принимала начальника Секции по неправительственным организациям Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций гна Поля Хеффеля, организовав для него встречи с представителями почти 20 китайских неправительственных организаций в Пекине и большого числа местных неправительственных организаций в Сиане и Шанхае.
In 2004, CPAFFC received Mr. Paul Hoeffel, Chief of NGO Section of DPI UN, and arranged and held meetings for him with nearly 20 Chinese NGOs in Beijing and many local NGOs in Xi'An and Shanghai.
Он приехал в Сиань на WCG, очень крупный чемпионат.
He came to Xi'an for the WCG, a very important competition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test