Translation for "сиа" to english

Сиа

• sia
• aai

Translation examples

sia

Материалы представила НПО "СИА Мали".
The NGO SIA Mali submitted a contribution.

Общесистемная специальная инициатива по Африке (СИА)
System-wide Special Initiative on Africa (SIA)

Заместитель Председателя: Г-н С. Сиа Би (Кот д'Ивуар)
Vice-Chairpersons: Mr. S. Sia Bi (Côte d'Ivoire)

- с экипажами рейсов СИА-351 (Сингапур) и АИЦ-113 (Индия);
- The crews of flights SIA-351 (Singapore) and AIC-113 (India)

По данным Ассоциации производителей полупроводников (СИА), использование ПФОС при изготовлении полупроводниковых деталей будет приводить в странах ЕС к ежегодному попаданию в окружающую среду 43 кг этого вещества (информация за 2006 год, представленная СИА в секретариат Стокгольмской конвенции).
The use of PFOS in semiconductors is estimated to result in a release of 43 kg per year in the EU, according to the Semiconductur Industry Association (SIA) (SIA, Submission to SC, 2006).

6. Совету будет представлен устный доклад о ходе работы по обеспечению вклада ЮНКТАД в осуществление СИА.
An oral progress report will be provided to the Board on UNCTAD's contribution to the SIA.

i) периодические издания: «SIA Newsletter» («Информационный бюллетень СИА») (ежеквартально);
(i) Recurrent publications. SIA Newsletter (quarterly); (ii) Non-recurrent publications.

ЮНКТАД будет являться ведущим учреждением в работе по компоненту СИА, касающемуся "возможностей торгового доступа".
UNCTAD will act as lead agency for the "trade access opportunities" component of the SIA.

Передвижная выставка, посвященная СИА: брифинг для сотрудников директивных органов африканских стран; четыре агитационно-пропагандистских мероприятия;
SIA roadshow: briefing for African policy makers; four sensitization events;

Я выбрала песню Сии "Alive"
I've chosen Alive by Sia.

Мне правда нравятся Сиа и Фиона Эпл, а еще Алана Дэвис.
I really like Sia and Fiona Apple and like Alana Davis.

Немного Сии и Айнары Джордж с капелькой от Кэти Нэш в дождливый день.
Think Sia meets Inara George with a hint of Kate Nash on a rainy day.

aai

Особое место среди них занимают Десятилетие промышленного развития Африки (ДПРА), Союз в целях индустриализации Африки (СИА), а также Группа координаторов и Руководящий комитет СИА.
Prominent among these are the Industrial Development Decade for Africa (IDDA), the Alliance for Africa’s Industrialization (AAI), as well as the Patrons Group and Steering Committee for the AAI.

Руководящий комитет Союза в целях индустриали-зации Африки (СИА)
Steering Committee of the Alliance for Africa’s Industrialization (AAI)

115. В сентябре 1998 года в Абиджане состоялась сессия Руководящего комитета СИА.
115. The meeting of the AAI Steering Committee took place in Abidjan in September 1998.

Африка благодарна за то, что ЮНИДО стала уделять ей приоритетное внимание и сосредо-точила свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для СИА.
Africa was grateful for having been designated a major priority of the Organization, which had recently concentrated its efforts on areas of particular interest for the AAI.

В сентябре АБР организовал еще одно техническое совещание в Абиджане в целях доработки подхода, сроков и представления концепции Руководящему комитету СИА (15-18 сентября).
ADB hosted another technical meeting in Abidjan in September, with a view to finalizing the approach and timing and for presentation to the AAI Steering Committee (15-18 September).

В разделе IV содержится информация о прогрессе, достигнутом в выполнении Плана действий Союза за индустриализацию Африки (СИА), испрошенная в резолюции 52/208 Генеральной Ассамблеи.
Section IV reports on progress in the implementation of the Plan of Action of the Alliance for Africa’s Industrialization (AAI), as requested by the General Assembly in its resolution 52/208.

49. Являясь в настоящее время Председателем Кон-ференции министров промышленности африканских стран (КМПАС), Гана приветствует усилия ЮНИДО по оказанию поддержки достижению целей Союза в целях индустриализации Африки (СИА).
As current Chairman of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI), Ghana welcomed UNIDO’s efforts to spearhead the execution of the objectives of the Alliance for Africa’s Industrialization (AAI).

С учетом целей СИА задача состоит в том, чтобы положить начало установлению партнерских отношений между международным сообществом и участниками процесса индустриализации Африки, включая партнеров из государственных учреждений, частного сектора и гражданского общества.
Incorporating all AAI objectives, the purpose is to initiate a series of partnerships between the international community and actors in the industrialization of Africa, incorporating partners from government, the private sector and civil society.

Эта инициатива получила поддержку Союза в целях индустриализации Африки (СИА), созданного в Абиджане в октябре 1996 года для эффективного решения экономических проблем Африки и борьбы с нищетой путем индустриа-лизации.
That initiative had been backed up by the Alliance for Africa’s Industrialization (AAI) launched in Abidjan in October 1996 to provide effective answers to Africa’s economic problems and to combat poverty through industrialization.

8. В сотрудничестве с Конференцией министров про-мышленности африканских стран (КМПАС), ОАЕ, ЭКА, Руководящим комитетом и Группой покровителей СИА и другими региональными организациями Секре-тариат активизирует свою деятельность в Африке в качестве глобального форума.
The Secretariat will strengthen its global forum activities in Africa in cooperation with the Conference of African Ministers of Industry (CAMI), OAU, ECA, the AAI Steering Committee and Patrons Group and other regional organizations.