Similar context phrases
Translation examples
Тем временем случилось то, что меня весьма обидело, Омар сжег мой паспорт.
In the meantime, something else happened, and this was that Omar burned my passport.
Как указывается, один из мусульманских руководителей объявил в громкоговоритель, что христианин сжег Коран и что необходимо забить его камнями до смерти.
A Muslim religious leader reportedly announced by loudspeaker that a Christian had burned the Koran and that he should be stoned to death.
В частности, он заявляет, что заговорческая деятельность, в которой его обвиняют, выразилась всего лишь в том, что он сжег свой партийный билет ЮНИП - партии президента Каунды.
He adds that the subversive activities he was accused of amounted to no more than burning the card affiliating him with President Kaunda's party, UNIP.
121. Пастор 30-й общины пятидесятников Конго во время общей молитвы в Лубумбаши в Катанге сжег четырех так называемых детей-колдунов.
121. During a prayer meeting at Lubumbashi in Katanga Province, a pastor of the 30th Pentecostal community of the Congo burned four children alleged to have engaged in witchcraft.
В период с 2001 по 2003 год этот орган собрал и сжег в рамках прошедшей по всей стране церемонии под названием <<Пламя мира>> около 850 единиц оружия.
Between 2001 and 2003 that body collected and burned, during ceremonies called the Flame of Peace held throughout the country, approximately 850 weapons.
b) в селении в районе между Бозумом и Пауа (северо-запад) была изнасилована 15летняя девочка и ее вещи сжег повстанец из состава НАВРД в августе 2008 года;
(b) In a village between Bozoum and Paoua (north-west), a 15-year-old girl was raped and her belongings burned by an APRD rebel in August 2008;
a) в 1996 году в Найроби кардинал Морис Отунга, главное должностное лицо Римской католической церкви страны, сжег коробки с презервативами и литературой по вопросам, касающимся безопасного секса;
(a) In 1996, in Nairobi, Cardinal Maurice Otunga, Kenya's leading Roman Catholic Church official, burned boxes of condoms and safe sex literature;
Затем он в течение дня несколько раз изнасиловал Нанг Зарм Хаум, в 4 часа утра сжег ее заживо в доме и покинул со своими солдатами место преступления.
He then raped Nang Zarm Hawm in the hut several times during the day and at about 4 a.m. burned Nang Zarm Hawm in the hut, and left the place with his troops.
Инспектор полиции Н. 24 октября 2005 был осужден СБИ Меме соответственно к пяти и трем годам полного срока заключения за совершение пыток и нанесение серьезных телесных повреждений. 12 мая 2004 года он сжег в Икиливинди А., предположительно укравшего велосипед и умершего от ожогов.
Police Inspector Stephen Ngu was sentenced by Mémé regional court on 24 October 2005 to five and three years' imprisonment respectively for torture and serious assault. In Ikiliwindi on 12 May 2004, the accused burned Bernard Afuh Weriwo, the alleged perpetrator of a bicycle theft, who later died as a result of his burns.
– Сжег свою руку? – Да, свою руку. Верьте не верьте – мне всё равно.
"He burned his hand!" "Yes, believe it or not! It's all the same to me!"
Он предо мной сжег свою руку, чтобы только доказать, что любит меня более своей жизни.
He let his hand burn before my very eyes in order to prove to me that he loved me better than his life!
— Добби был ошарашен, когда узнал, что Гарри Поттер вернулся в школу, — он даже сжег обед хозяина.
“Dobby was so shocked when he heard Harry Potter was back at Hogwarts, he let his master’s dinner burn!
Колин видел его через глазок фотокамеры, василиск сжег вставленную в нее пленку, но самого Колина убить не смог, только парализовал.
Colin saw it through his camera. The basilisk burned up all the film inside it, but Colin just got Petrified.
Он сжег все письма, а потом достал молоток и гвозди и заколотил парадную и заднюю двери, чтобы никто не смог выйти из дома.
After burning all the letters, he got out a hammer and nails and boarded up the cracks around the front and back doors so no one could go out.
Но другие говорили, что наследство получил какой-то генерал, а женился на заезжей француженке и известной канканерке русский купчик и несметный богач, и на свадьбе своей, из одной похвальбы, пьяный, сжег на свечке ровно на семьсот тысяч билетов последнего лотерейного займа.
This was contradicted, and the rumour circulated that it was a young merchant who had come into the enormous fortune and married the great ballet dancer, and that at the wedding the drunken young fool had burned seventy thousand roubles at a candle out of pure bravado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test