Translation for "сеялок" to english

Сеялок

noun

• seeder
• seeding machine
• sowing machine
• sower

Translation examples

seeder noun

Например, ФАО и МФСР в ходе обзора программных мероприятий, осуществленных за период 2000 - 2010 годов, обратили внимание на то, что переход на высокоурожайные сорта риса и пшеницы после <<зеленой революции>> в Индии и применение барабанных сеялок для выращивания риса в Южной и Юго-Восточной Азии, помогая беречь время и труд богатых фермеров, в то же время лишили бедных и безземельных сельскохозяйственных рабочих-женщин возможности заниматься привычным трудом.
For example, FAO and IFAD, reviewing programme interventions from 2000 to 2010, noted that the adoption of high-yielding varieties of rice and wheat after the Green Revolution in India and of drum seeders in rice cultivation in South and South-East Asia saved time and labour for wealthier farmers, but meant that the poorest and landless women agricultural labourers no longer had access to traditional jobs.

sowing machine noun

В настоящее время, однако, благодаря более широкому применению механизации - сеялок и уборочных машин, - участие женщин в возделывании этой культуры постепенно снижается, в частности, по мере замены ручного труда механизированными операциями.
Now, however, owing to the more extensive use of mechanized equipment such as sowing machines and harvesters, women's contribution to the crop now differs, having fallen to some extent insofar as their manual labour in particular has been replaced by mechanization.