Translation for "сечения" to english
Сечения
noun
Translation examples
noun
Кесарево сечение
Caesarean section
2.1.7 поперечного сечения;
2.1.7. Cross-section;
- коробчатое сечение
- box section -"- 107,9 0,42 172,6 0,67
то же сечение, что и у внешнего провода
same cross section as that of the outside conductor
Роды путем кесарева сечения
Delivery by caesarean section
Показатель операций кесарева сечения
Rate of caesarean sections
Срочное кесарево сечение.
Emergency Caesarean section.
Немедленное кесарево сечение?
Emergency C-section?
Кесарево сечение, кровотечение.
C-section, bleeding out.
Там кесарево сечение.
It's a C-section.
Сделать кесарево сечение?
Do a little C-section?
Поперечное сечение Бэбибел.
Cross section of a Babybel.
- Кесарево сечение - это плохо.
C-sections are bad.
Нет, каплевидное сечение.
It's got a teardrop cross section.
Необходимо делать сечение!
We'll have to do a C-section!
Он мог где-то увидеть этот символ и принять его за поперечное сечение головы морщерогого кизляка или еще кого-нибудь. — Сечение чего?
He could have easily picked it up somewhere and think it’s a cross section of the head of a Crumple-Horned Snorkack or something.” “The cross section of a vot?”
- Поперечное сечение чего?
“The cross section of a vot?”
Затем он объяснил ей про кесарево сечение.
And then he explained about the Caesarean section.
— Мне будут делать кесарево сечение?
“I’m going to need a C-section?”
Видишь, поперечное сечение почти круглое?
Notice the cross-sectional shape is nearly round.” “Meaning?”
Он не мог принудить себя вникнуть в сечение конусов;
He found it impossible to study conic sections;
— Роженица почему-то не захотела рожать на Сечене.
- Woman in labor for some reason - it did not want to give birth in the section.
У обеих моделей диаметр поперечного сечения три четверти дюйма.
Both of them are three-quarter-inch section.
Он имел квадратное поперечное сечение со стороной около метра.
It was square in cross-section, about a meter on a side.
— Это вы отвечаете за сечение чего-то, что называется villi? — спросила она.
"Are you responsible for the cross-section of something called the villi?" she asked.
Перенос плаценты гораздо сложнее, чем кесарево сечение.
A placental transfer was vastly more demanding than a straightforward cesarian section.
noun
Диаметр побегов измеряется по конечному поперечному сечению в соответствии со следующей таблицей:
The diameter of the shoots shall be measured at the cut end in accordance with the following table:
* Разделяется на два отдельных куска сечением "бабочка", обнажающим тяжелую соединительную ткань сухожилия плеча.
*Separated into two separate pieces by a butterfly cut that exposes the heavy connective shoulder tendon tissue.
Иные насильственные действия, причиняющие физическую боль, трактуются как любое воздействие на тело потерпевшего, кроме ударов и побоев, состоящее в щипании, сечении, выкручивании рук, вырывании волос, воздействии огнем или биологическими факторами и т.д.
Other violent acts causing physical pain are interpreted as anything inflicted on the victim's body, apart from blows and battery, such as pinching, cutting, twisting of the hands, the tearing out of hair and the use of biological agents.
И единственная причина, по которой я не вырезала этого ребёнка из себя это шрам от кесаревого сечения и шрама со студенческой вечеринки, которые образуют маленькое милое распятие прямо над моей полосой лобковых волос.
The only reason I haven't cut this baby out myself is because a cesarean scar and my prom scar would make a weird little crucifix right above my landing strip.
Ну а Цезарь – что-то связанное с сечением, мне кажется.
As for Caesar – something to do with a cut, I think.
Дневной свет попадал в тоннель из боковых галерей с таким же поперечным сечением. Они были расположены с правой стороны и вели на поверхность холма.
Light came through from a series of lateral galleries of the same six-sided form, cut through to the surface of the hill on the right.
Управляя этой системой, словно она была непосредственным продолжением его руки, он проложил и измерил разрез на экране монитора, на который проецировались внутренние сечения конструкций самолета.
Operating the system as if it was an extension of his hand and arm, he laid out and measured the cut on a monitor that projected interior cutaway views of the aircraft's structural components.
Например, Юлий Цезарь появился на свет благодаря ножу (его матери разрезали живот, откуда и пошел термин «кесарево сечение»), а затем – благодаря другому ножу – отправился в мартовские иды на тот свет.
Julius Caesar, for example, was ‘born by the knife’ (cut from his mother’s belly, hence the term caesarean), and died by the knife on the Ides of March.
noun
Калибровка производится по максимальному диаметру поперечного сечения.
III. PROVISIONS CONCERNING SIZING
Контуры воронки перетекли в шахту с прямоугольным сечением, уходящую в бесконечность. Эта шахта искажала перспективу, поскольку размер ее стен не уменьшался с расстоянием, а оставался неизменным.
The funnel shape opened out into a straight-walled shaft that receded to infinity—but it was a shaft that defied perspective, for its walls did not diminish with distance, but stayed the same apparent size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test