Translation for "сефер" to english

Сефер

• sefer

Translation examples

sefer

Сефер Халилович: н.
Sefer Halilović : v.

Конфискованная земля должна была использоваться для расширения поселения Кирьят-Сефер.
The confiscated land was to be used to expand the Kiryat Sefer settlement.

До этого в тот же день террористы обстреляли израильский автомобиль в районе Кирьят-Сефера.
Earlier on Tuesday, terrorists opened fire on an Israeli vehicle travelling near the community of Kiryat Sefer.

86. Сефер Халилович обвиняется в совершении убийства как одного из нарушений законов и обычаев войны.
86. Sefer Halilović is charged with murder as a violation of the laws or customs of war.

На строительном объекте, предназначенном для создания нового еврейского района в Киръат-Сефер, были дислоцированы силы ИДФ.
IDF troops were at the construction site, slated for a new Jewish neighbourhood, at Kiryat Sefer.

Поселение Эммануэль расположено на расстоянии более 25 км от "зеленой линии", в то время как Кирьят-Сефер - недалеко от нее.
The Emmanuel settlement, is located more than 25 kilometres from the Green Line, while Kiryat Sefer is close to it.

Правительство также санкционировало строительство примерно 2000 жилых домов в поселениях Кирьят-Сефер и Матитьяху.
The Government had also given its green light for the construction of some 2,000 housing units in the Kiryat Sefer and Matityahu settlements.

Погибший участвовал в организованной шестью деревнями в районе Рамаллаха демонстрации протеста против конфискации земель для целей расширения поселения Кирьят-Сефер.
The victim was participating in a protest organized by six villages in the Ramallah area against land confiscation for the expansion of the Kiryat Sefer settlement.

Так, в июле 1994 года места, где находились мечети Мехди-Бегова, Сефер-Бегова и Хаджи-Куртова, были превращены в ровные площадки, а все оставшиеся надгробные плиты были уничтожены.
Thus, in July 1994, the sites of the Mehdi Begova, Sefer Begova and Hadzi Kurtova mosques were levelled and all the remaining tombstones destroyed.

Я рассказал ей про Сефер ха-марот, Книгу зеркал, там описан обряд экзорцизма.
I told her about the Sefer ha-marot, the Book of Mirrors, which includes the rites of exorcisms.

— Кто такой Сефер? — спросил Джориан.
"Who's Sefer?" asked Jorian.

— Она называется Сефер га-Зогар — Книга Сияния, сборник сочинений двенадцатого века, составленный в Испании.
"It is called the Sefer ha-Zohar, or Book of Zohar, which means 'The Book of Splendor,' a collection of twelfth-century writings that originated in Spain.

Когда король закончил, на трибуне, занятой Штанами, кто-то поднялся и прокричал: — Когда Ваше Величество привлечет к суду убийц Сефера?
As the king finished, a man arose from among the Pants and shouted: "When will Your Majesty bring the slayers of Sefer to book?"

Там он изучал каббалистические тексты, написанные столетия назад, когда номинаторов еще называли баалей шем, а автоматы - големами. Тексты, заложившие фундамент науки об именах: «Сефер йезира», «Содей разайя» Елеазара Уормского и «Хайей ха-олам ха-ба» Абулафия.
There he studied kabbalistic texts written centuries before, when nomenclators were still called ba’alei shem and automata were called golem, texts that laid the foundation for the science of names: the Sefer Yezirah, Eleazar of Worms’ Sodei Razayya, Abulafia’s Hayyei ha-Olam ha-Ba.