Translation for "сеточным" to english

Сеточным

• netted
• grid

Translation examples

netted

База сеточных данных и соответствующие сетки с 2003 года ежегодно обновляются.
The Grid Database and the grid nets have been updated annually since 2003.

299. Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств за 2012 - 2013 годы главным образом отражает сокращение расходов на услуги по обеспечению безопасности в результате отказа от использования специально натренированных на обнаружение взрывчатых веществ собак, сокращение расходов на топливо для генераторов, обусловленное улучшением работы в 2013 году системы энергоснабжения в Багдаде и Эрбиле, и более низкие, чем предусмотрено в бюджете, затраты на средства полевой защиты в связи с отказом от приобретения сеточного ограждения для комплекса в Киркуке, поскольку он обнесен капитальной стеной.
299. The projected unencumbered balance for 2012-2013 is due mainly to reduced expenditures for security services, owing to the discontinuation of services of dogs for the detection of explosives, lower expenditures for generator fuel, due to the improvement of power supply in 2013 in Baghdad and Erbil, and lower-than-budgeted expenditures for field defence supplies, due to non-acquisition of netting for the Kirkuk compound, as the facility now has hard-wall structures.

b) (по статье <<Помещения и объекты инфраструктуры>> -- 6 950 800 долл. США, или 23 процента) сокращением расходов на услуги по обеспечению безопасности в результате отказа от использования специально натренированных на обнаружение взрывчатых веществ собак; сокращением расходов на топливо для генераторов, обусловленным улучшением работы в 2013 году системы энергоснабжения в Багдаде и Эрбиле; и более низкими, чем предусмотрено в бюджете, затратами на средства полевой защиты в связи с отказом от приобретения сеточного ограждения для комплекса в Киркуке, поскольку он обнесен капитальной стеной (там же, пункт 299);
(b) Under facilities and infrastructure ($6,950,800, or 23 per cent), reduced expenditures for security services, owing to the discontinuation of services of explosive detection dogs; lower expenditures for generator fuel, owing to improvements in the power supply in 2013 in Baghdad and Erbil; and lower-than-budgeted expenditures for field defence supplies, owing to non-acquisition of netting for the Kirkuk compound since the facility now has hardwall structures (ibid., para. 299);

стальные тросы сеточного ограждения с вкраплениями фарфоровых изоляторов, тянущиеся от башни и вперед, и назад.
the steel cables of the net guards with their interlaced green porcelain insulators slanting forward and aft from the conning tower.

Здоровенные варновцы, сила которых на этой маленькой планете неимоверно возросла, побросали трофеи навалом в сеточные сумки, которые с собой захватили, водрузили сумки на сани и отправились на корабль, чтобы выгрузить все это и потом помчаться за новой партией добычи.
The big Starwolves, their strength immense on this smaller planet, bundled these treasures together higgledy-piggledy into the carrying-nets they had brought, and lifted it onto the sleds, and went back for more.

grid

IV. Сеточная база данных
IV. Grid database

V. Политика защиты сеточных данных
V. Grid data protection policy

III. Подготовка и представление сеточной статистики
III. Production and dissemination of grid-based statistics

II. Предпосылки появления сеточных статистических данных в Финляндии
II. Preconditions of statistical grid data in Finland

Известные данные экстраполируются в модели на эти сеточные блоки.
The model extrapolates the grid blocks from known data points.

На втором этапе эти сеточные значения сводятся к страновому уровню.
In a second step, these grid values are aggregated to the country level.

41. Ошибки в сеточных данных с трудом поддаются обнаружению и исправлению.
41. Errors in the grid data are difficult to find and correct.

е) публикация переписных данных с использованием сеток может являться перспективным способом поощрения использования сеточных данных;
(e) Release of census data by grids can be a promising way of promoting the use of grid data;

Грёбаный сеточный поиск?
A fucking grid search?

Все эти сеточные модели бесполезны.
All our grid models are worthless.

Я не думаю, что сеточные модели могут здесь, чем-то помочь.
I don't think grid models are gonna be a lot of help here.

Сеточный порядок начал разбиваться, поскольку дроиды избрали тактику уклонения.
The grid formation began to break up as the droids took evasive action.

Гомер Джонстон был в своем маскировочном «клоунском» костюме, сложном верхнем одеянии, сделанном из лоскутов, пришитых к основе в виде сеточной матрицы, предназначение которого заключалось в том, чтобы он казался кустом, или кучей листьев, или горой компоста, — короче говоря, чем угодно, только не человеком с винтовкой.
omer Johnston was in his ghillie suit, a complex overalltype garment made of rags sewn into place on a gridded matrix, whose purpose was to make him appear to be a bush or a pile of leaves or compost, anything but a person with a rifle.