Translation for "сетаи" to english

Сетаи

• networks
• setai

Translation examples

setai

Через посредство СЕТАИ это министерство выразило мнение, что оба законопроекта должны стать предметом консультаций с коренными народами.
Through SETAI, the Ministry had expressed the view that both bills should be the subject of consultation with the indigenous population.

В октябре 1999 года СЕТАИ организовал встречу с представителями коренных народов, участвующих в Постоянной конференции по вопросам коренных народов в Перу.
In October 1999, a meeting had been organized by SETAI with representatives of the indigenous populations participating in Peru's Standing Conference on Indigenous Peoples.

В этой связи национальная организация, отвечающая за защиту интеллектуальной собственности, в сотрудничестве с Техническим секретариатом по вопросам коренных народов (СЕТАИ), министерством сельского хозяйства и министерством рыбного хозяйства, подготовила предложения по созданию системы защиты коллективных знаний коренных народов, а также правила доступа к их генетическим ресурсам.
In that connection, the national body responsible for the protection of intellectual property, in cooperation with the Technical Secretariat for Indigenous Affairs (SETAI), the Ministry of Agriculture and the Ministry of Fisheries, had drafted proposals for a system to protect the collective lore of the indigenous population as well as rules for access to their genetic resources.

Был создан Технический секретариат по делам коренных народов (СЕТАИ), которому поручены задачи стимулирования, координации, обеспечения руководства, контроля и оценки стратегий, планов и программ, обеспечивающих учет гендерного фактора, а также проектов развития крестьянских и коренных общин с учетом их этнической и культурной самобытности и их собственных форм организации.
The Technical Secretariat for Indigenous Affairs (SETAI) had been created with the purpose of promoting, coordinating, directing, supervising and evaluating gender-sensitive policies, plans and programmes, and projects for the development of peasant and native communities, while respecting their ethnic and cultural identity and their own forms of organization.