Translation for "сестрица" to english

Сестрица

• sister

Translation examples

sister

Устраивайтесь поудобнее,сестрицы.
Be comfortable, sister

Да, матерь-сестрица.
Yes, Mother Sister.

Хде сестрица твоя?
Where your sister?

- Письмо сестрице вашей.
- For your sister.

Сестрицы. Точнее - святые сестры.
The little sisters or the good sisters.

- Ты трахнул сестрицу.
- You fucked the sister.

- Как дела, сестрица?
- How are you, sister?

Наконец сестрица явилась.
My sister has arrived.

Тебе привет, сестрица.
With best regards, sister.

Погоди-ка, сестрица.
HOLD ON A SECOND, SISTER.

Потом и сестрица сами могут сообразить.
Later on your sister will realize it herself.

Я так на днях и сказала сестрице Филипс.
I told my sister Phillips so the other day.

Но сестрицы вашей все-таки не вынесла.
But all the same your dear sister was too much for her.

Надо, чтобы ты, и папа, и все сестрицы непременно нас невестили.
You and papa, and my sisters, must come down and see us.

Вот как ваша сестрица меня третирует, Гаврила Ардалионович!
Look how your sister treats me, Gavrila Ardalionovitch.

видно было, что младшая сестрица задала им большую загадку.
It was evident that their younger sister was a thorough puzzle to them both.

Ваших, то есть мамашу и сестрицу, жду с часу на час…
I am expecting your relations—that is, your mama and sister—any time now...

История по поводу вашей сестрицы истощилась до ижицы.
The story concerning your dear sister had been wrung out to the last drop.

— Алену Ивановну и сестрицу ихнюю, Лизавету Ивановну, я… убил… топором.
Alyona Ivanovna and her sister, Lizaveta Ivanovna—I...killed them...with an axe.

Ваша сестрица, Авдотья Романовна, за господина Лужина выходит, Петра Петровича?
Your dear sister, Avdotya Romanovna, is going to marry Mr. Luzhin, Pyotr Petrovich?

- То была моя драгоценная сестрица.
That was my beloved sister.

А где же ваши сестрицы?
And where are your sisters?

— И то правда, сестрица.
“You’re right, Sister.

– Сестрица Токара, да?
“Tokar’s sister, eh?

— Они уже купились, сестрица.
They already have, sister.

– О чем ты, сестрица?
“Whatever can you mean, sister dear?”

— Какой-какой веревкой, сестрица?
“What sort of string is that, Sister?”

Да еще дражайшая сестрица.
Except for my beloved sister.

Может, моя ненаглядная сестрица?
Maybe it’s my beloved sister.”

– А вот этого, сестрица, вам лучше не знать.
“Sister, you don’t want to know.”