Translation for "сестра-близнец" to english

Сестра-близнец

• twin
• twin sister

Translation examples

twin

Г-н аль-Джафари (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Наша международная Организация является почти сестрой-близнецом вопроса о Палестине и ситуации на Ближнем Востоке, поскольку с момента своего создания наша Организация приняла сотни резолюций в надежде на достижение справедливого и всеобъемлющего урегулирования израильско-арабского конфликта -- урегулирования, которое должно было гарантировать создание независимого палестинского государства на палестинской национальной земле в пределах границ по состоянию на 4 июля 1967 года.
Mr. Al-Jafari (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): Our international Organization is almost a twin sister of the question of Palestine and the situation in the Middle East because, since its inception, the Organization has adopted hundreds of resolutions in the hope of reaching a just and comprehensive settlement of the Israeli-Arab conflict -- a solution that would guarantee the establishment of an independent Palestinian State, on Palestinian national soil, within the borders of 4 June 1967.

Как ты знаешь, там некогда высилась могучая, дивная, горделивая крепость Минас-Итил, сестра-близнец нынешней столицы.
As you know, that city was once a strong place, proud and fair, Minas Ithil, the twin sister of our own city.

Но только не на свою сестру-близнеца.
Anyone but her twin.

«Может, у Мишель есть сестра-близнец…»
Perhaps Michelle has a twin sister. . .

— Сестра, и даже больше. Сестра-близнец.
His sister, or to be more exact, his twin.

– Но твоя сестра-близнец – связистка?
With a twin sister who's a communicator?

– Сестра-близнец Табиты? Он кивнул.
"Tabitha's twin sister?" He nodded.

А о существовании сестры-близнеца даже не подозревал.
And of her twin, I knew not an inkling.

Конечно, помогло и то, что ее сестра-близнец невменяема.
Of course, it helps that her twin sister is certifiable.

Бити и сестры-близнецы погрузились в раздумья.
Beatie and the twins looked thoughtful.

twin sister

Сестры-близнеца Шивон Мартин.
Siobhan Martin's twin sister.

Моя сестра - близнец. Подожди минутку.
My twin sister.

У тебя есть сестра-близнец, верно, Дугал?
You have a twin sister, don't you, Dhugal?"

Как видите, это идентичные сестры-близнецы.
And, as you can see, identical twin sisters.

Она и мои сестры-близнецы умерли, когда мне было десять.
She and my twin sisters died when I was ten.

Роял и его сестра-близнец Пенни порхали надо мной.
Royal and his twin sister Penny hovered above me.