Translation for "сертификаты" to english

Сертификаты

noun

• certificate

Translation examples

certificate noun

неправильный сертификат (во время проверки сертификата) или
wrong certificate (during certificate verification) or

поле сертификатов ДОЛЖНО содержать все сертификаты цепочки сертификатов, относящихся к каждой подписи;
The certificates field MUST contain all certificates of the signatory's certificate path of each signature.

- доверие к сертификату (область, охватываемая сертификатом)
confidence in the certificate (i.e. the content covered by the certificate)

требование 5 раздела 0 распространяется на все сертификаты цепочки сертификатов, имеющих отношение к сертификату подписанта;
Requirement 5 of section applies to all the certificates of the signatory's certificate certification path.

требование 6 раздела 0 распространяется на все сертификаты цепочки сертификатов, имеющих отношение к сертификату подписанта.
Requirement 6 of section applies to all the certificates of the signatory's certificate certification path.

Было указано, что использование слова "сертификат" вместо слова "сертификаты" позволяет четко указать, что проверка надежности должна производиться в отношении каждого отдельного сертификата, а не в отношении определенной категории сертификатов, или всех сертификатов определенного поставщика сертификационных услуг.
It was understood that the use of the words "a certificate", rather than "certificates", made it clear that the reliability test was to be applied in respect of each certificate, rather than to categories of certificates, or to all certificates of a particular supplier of certification services.

Один сертификат Кимберлийского процесса и партия были возвращены в Либерию без сертификата возвращающей страны, в результате чего образовалась разница в один сертификат после вычета двух аннулированных сертификатов.
One certificate and parcel were returned to Liberia without a certificate from the returning country, resulting in the difference of one certificate after subtracting the two certificates that were cancelled.

Сертификаты происхождения, специальные разрешения/ли-цензии/сертификаты и разрешения (например, для оружия, наркотических средств или сертификаты Кимберлийского процесса).
Certificates of origin, special permits/Licenses/Certificates and Authorizations (e.g. weapons, narcotics or Kimberly certificates)

i) указание на то, что сертификат выдан в качестве квалифицированного сертификата,
an indication that the certificate has been issued as a qualified certificate,

подписанный реквизит signing-certificate-v2 ДОЛЖЕН содержать ссылки на все сертификаты цепочки сертификатов, имеющих отношение к сертификату подписанта.
The signing-certificate-v2 signed attribute MUST reference all certificates of the signatory's certificate path.

Посмотри-ка сертификат.
Certificate of authenticity.

Международные валютные сертификаты.
- Global currency certificates.

Сертификат Безопасности Лодки.
Boat Safety Certificate.

Сертификат о поступлении
Certificate of Admission

Посмотри на сертификат.
Look at this certificate.

– Изготовьте – подделайте! – убедительные сертификаты вассальной преданности за подписью каждого из них, – сказал герцог. – Копии отправьте Арбитру Смены.
"I want you to forge certificates of allegiance over the signatures of each of them," the Duke said. "File copies with the Judge of the Change.

У меня есть на него сертификат.
I've got the certification.

У вас есть сертификат?
Do you have a certificate?

У нас есть на нее сертификат Фонда.
We’ve got a Foundation certificate for it.”

И ваш брачный сертификат.
And your marriage certificate.