Translation for "сертификатором" to english

Сертификатором

• certifier

Translation examples

certifier

В этой связи следует также упомянуть роль Совета по управлению лесоводством как "сертификатора сертификаторов".
The role of the Forest Stewardship Council as a "certifier of certifiers" should also be mentioned in this connection.

а) личность сертификатора информации;
(a) the identity of the information certifier;

1) Сертификатор информации обязан:
(1) An information certifier is obliged to:

i) личность сертификатора информации;
(i) the identity of the information certifier;

2) Сертификаты, выданные иностранным сертификатором информации, признаются юридически эквивалентными сертификатам, выданным сертификаторами информации, функционирующими на основании ... [законодательство принимающего государства], если практика иностранного сертификатора информации обеспечивает уровень надежности, по меньшей мере эквивалентный тому, который требуется от сертификаторов информации на основании ... [законодательство принимающего государства].
(2) Certificates issued by a foreign information certifier are recognized as legally equivalent to certificates issued by information certifiers operating under [the law of the enacting State] if the practices of the foreign information certifier provide a level of reliability at least equivalent to that required of information certifiers under ... [the law of the enacting State].

Статья H. Обязательства сертификатора информации
Article H. Obligations of an information certifier

3) Финансовая ответственность сертификатора информации не может превышать ущерба, который сертификатор информации предвидел или должен был предвидеть в момент неисполнения как возможное последствие неисполнения сертификатором информации [обязательств] [обязанностей] [требований], предусмотренных в пункте 1, учитывая обстоятельства, о которых сертификатор информации в то время знал или должен был знать.
“(3) Liability of the information certifier may not exceed the loss which the information certifier foresaw or ought to have foreseen at the time of its failure in the light of facts or matters which the information certifier knew or ought to have known to be possible consequences of the information certifier’s failure to [fulfil the obligations [duties] in][satisfy the requirements of] paragraph (1).

1) [Сертификатор информации [обязан] [, в том числе,]:
(1) [An information certifier is [obliged to [shall]] [inter alia]: