Translation examples
adjective
Вакцинацию прошли в общей сложности 38 488 детей, и в сотрудничестве с Сирийской Арабской Республикой, ЮНИСЕФ и Палестинским обществом Красного Полумесяца Агентство осуществляло также программу рентгенологического обследования и консультирования в связи с наследственной анемией, в частности талассемией и серповидно-клеточной анемией.
A total of 38,488 children were vaccinated. In cooperation with the Syrian Arab Republic, UNICEF and the Palestinian Red Crescent Society, the Agency also maintained the programme of screening and counselling for hereditary aneamia, such as thalassaemia and sickle cell disease.
При этом АКСАД, действуя в сотрудничестве с сирийскими властями, восстановил 100 га сирийских степных земель в зоне Тхолитхлиат, устроил по ее периметру грядки для посадки саженцев, подготовил гидрологическое исследование для определения места размещения сельскохозяйственных прудов, выполнил исследование по вопросам сбора дождевой воды (водохранилища ромбовидной и серповидной формы) и организовал рабочее совещание для пилотного района, чтобы обсудить проект.
In this regard, ACSAD, in cooperation with Syrian authorities, rehabilitated 100 ha of Syrian steppe in Tholithliate area, implemented contour ridges for planting seedlings, prepared a hydrological study to determine the location of agricultural ponds, carried out research on rain water harvesting (diamond and crescent shapes) and organized a workshop for the pilot area to discuss the project.
Ноуп, не стой просто так, передай мне серповидный гаечный ключ.
Knope, make yourself useful and hand me that crescent wrench.
Повреждения в виде серповидных рваных ран головы, нанесённых в результате множественных ударов достаточно тяжёлым предметом.
Suffered crescent-shaped lacerations to the head, caused by multiple perpendicular blows with a relatively broad object.
Серповидный песчаный остров Франция имел примерно двадцать миль в длину и пять миль в поперечнике.
The island of France was about twenty miles long, five miles across the middle, sandy and crescent shaped.
За шельфом к горизонту тянулись серповидные холмики дюн, изредка перемежаемые более темными пятнами песка.
Beyond the shelf, fingernail crescents of dunes marched toward the horizon with here and there in the distance a dull smudge, a darker blotch to tell of something not sand.
Где в этом лабиринте Аллей, Скверов и серповидных Переулков стоял платан с обрывком гнилой веревки?
Where in this labyrinth of Crescents, Walks, and Meads was the sycamore with the rotted rope?
В пепле лежали серповидные пластинки, словно бы из пожелтелой слоновой кости.
In among the ashes were what looked to be seven crescent moons carved from yellowed ivory.
Могу только добавить, что драгоценности, принадлежащие британским монархам, сейчас находятся у народа с серповидными зрачками.
And for that matter, the British Crown Jewels are in the custody of people with crescent-shaped pupils.
Серповидный месяц едва мерцал над ними, просвечивая сквозь мягко волнующиеся кроны деревьев.
A crescent moon above winked at them through the softly swaying treetops.
Две серповидные морщинки спускались вдоль загорелых щек по сторонам от скорбного рта.
Twin dimples of the crescentic type came down her tanned cheeks on the sides of her mournful mouth.
– Идет атака? – спросил Спикер номер 1, когда они проследовали за «Солнцем» к серповидной консоли.
"Is there an attack taking place?" Speaker One asked as they followed Sun back toward the crescent-shaped console.
Металлический серповидный наконечник его посоха, казалось, горел на свету, когда пронесся над костром, нацеленный в горло Ингольда.
The metal crescent of his staff seemed to burn in the light as it lashed across the fire, aimed at Ingold’s throat.
Серповидная Луна показывалась из-за облаков каждые несколько минут, словно для того, чтобы взглянуть на Землю.
The moon, not much more than a crescent, seemed to soar out into clear spaces in the sky every few moments to get a look at the earth.
adjective
Его грива была чернее ночи и того же цвета глаза, над которыми нависали брови, едва не сходившиеся над серповидным носом.
His mop of hair was blacker than black and his eyes nearly so, under brows that just missed meeting above a nose not quite falcate.
adjective
Преисполненное твердой решимости бороться с расовым неравенством в стране, федеральное правительство предприняло ряд конкретных действий по охране здоровья чернокожих женщин: включило в дородовое обследование диагностику серповидной анемии, подготовило и опубликовало книгу под названием <<Аспекты равенства при учете различий в Национальном пакте о снижении материнской и неонатальной смертности -- охрана здоровья чернокожих женщин>> и добавило пункт, касающийся цвета кожи, в анкеты министерства здравоохранения и в информационные системы.
With the resolute decision to address racial inequality in the country, the Federal Government has undertaken certain, specific actions in relation to black women's health: introduction of an exam to detect Falciform Anemia in prenatal exams; preparation and publication of a book called "Equity Perspective in Attention to Differences in the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality - Care for Black Women" and inclusion of a question about color on the Ministry of Health forms and in the information systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test