Translation for "сероглазый" to english

Сероглазый

adjective

• grey-eyed

Translation examples

grey-eyed adjective

за всадниками на серых конях выступали в пешем строю семьсот витязей, статных, сероглазых и темноволосых, – они прошли с песней.
and behind them seven hundreds of men at arms, tall as lords, grey-eyed, dark-haired, singing as they came.

Приглядевшись, он увидел, что это, конечно же, незнакомец, но и вправду очень похожий на Боромира – рослый, статный, сероглазый.
Then he saw that it was not so; the man was a stranger, though as like to Boromir as if he were one of his kin, tall and grey-eyed and proud.

Сыновья Элронда были до того похожи, что и не различишь: оба темноволосые и сероглазые, сияющие эльфийской красой; оба в блестящих кольчугах и серебристых плащах.
So much alike were they, the sons of Elrond, that few could tell them apart: dark-haired, grey-eyed, and their faces elven-fair, clad alike in bright mail beneath cloaks of silver-grey.

Сероглазая Владычица Победы!
Grey-eyed Lady of Victories!

Он привлекателен, этот сероглазый ирландец.
He is attractive, in a grey-eyed Irish way.

В том, что говорил сероглазый купец, было много правды.
The grey-eyed merchant was making a great deal of sense.

— И не только его, — мягко сказал сероглазый.
"He released more than that," the grey-eyed man said softly.

Шелто поднял взгляд на сероглазого мужчину.
Scelto looked up at the grey-eyed man.

Это был коренастый крепыш, темноволосый и сероглазый.
He was a sturdy man, dark haired and grey eyed.

В темноте же он казался сероглазым с каштановыми волосами.
Back in the dark he looked grey-eyed and brown-haired.

Был он загорелый, сероглазый, с коротко стриженными почти белыми волосами.
He was tanned, grey-eyed, with a buzz haircut that was nearly white.

— Значит, это все-таки был не я, — произнес сероглазый почти про себя.
"So it wasn't me, after all," the grey-eyed man was saying, almost to himself.

— Что тебя так рассмешило, старик? — холодно спросил сероглазый.
"What," said the grey-eyed one coldly, "is so very funny, old man?"