Translation for "серов" to english

Серов

• serov
• sers

Translation examples

serov

Это вызывает вопросы, в том числе и с учетом того, что лишь несколько дней тому назад заместитель главы правительства России г-н Серов посетил Молдову и провел переговоры с руководством Республики Молдовы и лидерами Приднестровья.
This raises some questions, bearing in mind the fact that only a few days ago the deputy Chairman of the Russian Government, Mr. Serov, visited Moldova and talked with the leadership of the Republic of Moldova and the leaders of Transdniester.

В начале ноября посол Геннадий Ильичев, Специальный посланник первого заместителя министра иностранных дел Российской Федерации, посетил Тбилиси. 8 и 9 декабря заместитель премьер-министра Российской Федерации г-н Валерий Серов в сопровождении первого заместителя министра иностранных дел г-на Бориса Пастухова посетил Тбилиси и дважды встречался с президентом Шеварднадзе.
In early November, Ambassador Guennady Ilitchev, Special Envoy of the First Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, visited Tbilisi. On 8 and 9 December, the Deputy Prime Minister of the Russian Federation, Mr. Valeri Serov, accompanied by Mr. Boris Pastukhov, First Deputy Minister of Foreign Affairs, visited Tbilisi and was received twice by President Shevardnadze.

— Друг Шона, Серов, Иосиф Серов.
“Sean's friend, Serov, Iosef Serov.

Детские учреждения в его ведении. Серов, Серов… Кто же это такой?
He's in charge of the children's establishments." Serov, Serov.... Who was he?

— Ты сказал — Серов.
“'Serov,' you said.

В заключение Серов сказал:
In conclusion, Serov said:

— Иосиф Андреевич Серов?
“Iosef Andreyevich Serov?”

— Этот русский парень, Серов.
This Russian guy, Serov.

— Нам известно имя — Иосиф Серов.
This name, Iosef Serov.

Серов взглянул на часы.
Serov checked his watch.

— Его имя Серов, — напомнил Чавез, — Иосиф Андреевич Серов, старый друг Шона из долины Бекаа.
“Serov,” Chavez added helpfully, “Iosef Andreyevich Serov, Sean's old pal from the Bekaa Valley.”

Серов, прочитал он, необычное имя.
Serov, he saw, an unusual name.

sers

Кон сер инвест СА
Con Ser Invest SA

1. Ийяд Мухаммед ас-Сер
1. Iyad Mohammed Al Ser

26. Как сообщили представители НПУ, посетившие колонию Берро, несовершеннолетние, содержащиеся в центре "СЕР", находятся в камерах в течение 20−23 часов в сутки и не могут ничем занять себя.
26. INDDHH reported that during its visit to the SER detention centre at Colonia Berro it had found that minors were kept locked up for 20 to 23 hours a day and had no access to any kind of activity.

Касаясь результатов анализа факторов успеха при изучении математики и родного языка по данным исследований 1992 и 1993 годов исследовательского института СЕР в рамках общенациональной кампании оценки качества начального образования, которое в целом достаточно низкое, пол соотносится с деятельностью как минимум в следующих случаях.
According to an analysis of the factors associated with success in mathematics and language carried out as part of a national evaluation of the quality of primary education, which is generally quite poor according to studies made by the SER research institute in 1992 and 1993, sex is associated with performance, in the following cases at least: Timetable A:

Приветствуя представленную делегацией дополнительную информацию о том, что ССОН с 2012 года открыла 16 дел о жестоком обращении, сексуальном насилии и нарушениях в использовании методов сдерживания, и были поданы жалобы в связи с тремя уголовными преступлениями, совершенными "СЕР", Комитет, вместе с тем, с сожалением отмечает, что в этой информации не указаны количество, пол и возраст предполагаемых жертв, а также место их содержания под стражей и принятые в каждом случае меры защиты.
While welcoming the additional information provided by the delegation, according to which SIRPA has opened 16 files on cases of ill-treatment, sexual abuse and irregularities in restraint procedures since 2012, and criminal complaints have been brought in 3 cases arising in the SER centre, the Committee finds it regrettable that the information does not include the number of alleged victims or their sex and age, the place of detention concerned or the protective measures taken in each case.

В число палестинских должностных лиц, арестованных на сегодняшний день оккупирующей державой, входят Нассер Эддин ашШаер, министр образования, Адли Яиш, мэр Наблуса, Ваджи Каввас, мэр Калькилии, Араб аш-Шорафа, мэр Бейты, Рамадан Шатат, мэр Бедии, Джамаль Абу аль-Джадайель, мэр Саммоа, Халед ат-Тарда, мэр Таффу, Ахмед Асафра, мэр Бейт-Кахеля, и Абдель Рахман Зейдан, Хамед аль-Битави и Дахуд Абу Сер, члены палестинского законодательного совета.
Among those Palestinian officials detained today by the occupying Power are Nasser Eddin Al-Sha'er, Minister for Education, Adly Ya'eesh, Mayor of Nablus, Wajeeh Qawwas, Mayor of Qalqilya, Arab Al-Shorafa, Mayor of Beita, Ramadan Shatat, Mayor of Bedia, Jamal Abu AlJadayel, Mayor of Sammoa', Khaled Al-Tarda, Mayor of Taffouh, Ahmed Asafrah, Mayor of Beit Kahel, and Abdel Rahman Zeidan, Hamed Al-Bitawi and Dahoud Abu Ser, members of the Palestinian Legislative Council.

Кит Музио, сер...
Keith Musio, Ser...

Нет, я серь...
No, I'm ser--

Серь-ёз-но?
Ser-i-ous-ly?

Вы серь.. вы серьёзно?
Are you ser... are you serious?

Леонардо ди сер Пьеро да Винчи.
Leonard di ser Piero Da Vinci.

Джулиано ди сер Пьеро ди Медичи,
Giuliano di ser Piero di Medici...

Он серь... Он, блин, серьёзно?
Is he ser-- is he freaking serious?

Не сер Лорас привёл меня сюда.
It isn't Ser Loras that brings me here.

сер сетам шамзузу нерхунтай умпача нах фурие шахм шахвин
ser setam shamzoozoo nerhuntai umpatcha nah furie shahm shahvin

Я не знаю , если это просто нервы или что-то Сер ...
I don't know if this is just nerves or something ser...

– И что потом, сер Ольми?
And what then, Ser Olmy?

Сер Гален это предвидел.
Ser Galen expected it to.

Но ты помнишь Сера Галена.
But you remember Ser Galen.

– Сер Сули Рам Кикура.
“Ser Suli Ram Kikura.”

– Сер Васкес, с вами все в порядке?
Ser Vasquez, are you well?

– Сер Рам Кикура – их адвокат.
Ser Ram Kikura is their advocate.

Сер Ойю ободряюще кивнул.
Ser Oyu nodded encouragement.

– Серу Галену на это наплевать.
"Ser Galen doesn't care.

Война закончилась, Сер Гален.
The war's over, Ser Galen.

– Это Сер Гален так говорил.
"That's what Ser Galen said.