Translation for "серо-стальной" to english

Серо-стальной

adjective

• iron-grey

Translation examples

iron-grey adjective

Как и сейчас, серо-стальная вода была тяжела и спокойна.
And the water was calm, heavy and iron-grey, as now.

У него была клиновидная бородка серо-стального цвета и такие же волосы.
He had an iron grey beard cut in the Imperial style and hair to match.

Мисс Гилкрист была сухощавой поблекшей женщиной с короткими волосами серо-стального цвета.
Miss Gilchrist was a spare faded-looking woman with short, iron-grey hair.

Шипы были серые, шкура дракона также имела серо-стальной оттенок, но с золотистым отливом.
These thorns were grey, and the scales of the dragon were iron-grey, but there was a glitter of gold in them.

Во взгляде его серых глаз под темными бровями, резко чернеющими на фоне серо-стальных волос, застыл ужас.
His grey eyes, with their darkish eyebrows in contrast to the iron-grey hair, wore behind the pince-nez a look of consternation.

Она чуть улыбнулась. Дождь прибил ее волосы серо-стального цвета к голове, и от этого морщинки в углах глаз сделались заметнее.
She smiled a little, her iron-grey hair plastered to her head with the rain, and it made many wrinkles at the corners of her eyes.

У обеих — добрые блекло-голубые глаза, длинный и решительный подбородок и пышные серо-стальные волосы, собранные в строгие сеточки.
They both had kind faded blue eyes, long strong lower jaws, and copious iron grey hair in businesslike hairnets.

Поэтому, помимо любимого Геронтия, ему был поручен Фантом, взрывной серо-стальной жеребец, почти неуправляемый.
It was the reason that, alongside his beloved Gerontius, he had been allocated Phantasme, the explosive young iron grey gelding, who needed only the slightest excuse for catastrophic behaviour.

– Взаимно, – буркнул ветеран Сол и в подтверждение его слов выдохнул облако сигаретного дыма, почесывая при этом серо-стальные волосы.
'Cuts both ways,' Sol the veteran growled in confirmation and expelled more cigarette smoke while he scratched his iron-grey hair.

За последнее время он заметно постарел: белки его глаз пожелтели от печеночного недуга, волосы из серо-стальных сделались белоснежными.
He had aged noticeably of late: his eyes had yellowed with jaundice, his hair had turned from iron grey to white.

С фотографии в уголке удостоверения на него смотрел он сам, постаревший на двадцать лет, с волосами серо-стального цвета, подстриженными «под ежик», всклокоченными и спутанными.
His own photograph, aged by twenty years, with iron-grey hair cut en brosse, muzzy and embarrassed, stared out of a tiny corner of the card.