Translation examples
Молекулы серной кислоты, как правило, расщепляются на мелкие частицы.
Sulfuric acid molecules tend to condense into tiny particles.
серная кислота: 19-процентный водный раствор по объему;
Sulfuric acid: 19 per cent solution by volume in water;
Сульфидные руды делятся на медно-пиритные, сульфидные и серно-пиритные.
The sulphide ores are divided into Cu-pyrite, sulphide and sulfur pyrite.
Присутствие нитрифицирующих бактерий также способствует образованию серной и азотной кислоты.
The presence of nitrification bacteria also helps the formation of sulfuric and nitric acid.
серная кислота: в количестве, достаточном для обеспечения концентрации раствора с pH на уровне 4,0 +- 0,2;
Sulfuric acid: Sufficient to achieve a solution pH of 4.0 +- 0.2;
Наиболее распространенной разновидностью является марказитно-пиритная руда серно-пиритного типа.
The most common variety is mineral marcasite-pyrite ore of the sulfur-pyrite type.
Это серная кислота.
It's sulfuric acid.
Возможно, но серная...
Yes, perhaps, but sulfuric...
- Это не серная кислота.
- It's not sulfuric.
Думаю, серная кислота.
My guess is sulfuric acid.
Скорее всего, серная кислота.
Most likely sulfuric acid.
Вы добавили серную кислоту.
You added the sulfuric
Это объясняет серную кислоту.
That explains the sulfuric acid.
— Это из-за серной кислоты.
- Sulfuric acid, that's why.
Ацетон, серная кислота, перманганат калия.
Acetone, sulfuric acid, potassium permanganate.
Воздух наполняло серное зловоние.
The air was filled with the stink of sulfur.
Я тоже стал задыхаться от серного дыма.
The sulfur fumes were getting to me too.
Я зажгу тысячу серных свечей.
I would burn a thousand sulfur candles.
Я держал перед ним зажженную серную свечу.
I held a lighted sulfur candle in front of him.
Очень жаль, что серные существа не гуманоиды.
Too bad the sulfur beings weren't humanoids.
Мне нужно по бутылке серной и азотной кислот.
I need bottles of sulfuric acid and nitric acid.
В нос ударил едкий запах серного источника.
The biting scent of the sulfurous spring greeted me.
Ей понадобилось несколько секунд, чтобы сосредоточиться на серных существах.
She took a moment to concentrate on the sulfur beings.
Он зевнул. Пахло серными вулканическими испарениями.
He yawned. He smelled the sulfur fumes of the volcanic steam.
Ни одна кошка не выдержит запаха серных свечей.
No cat would survive a thorough sulfur-candle job.
Серная кислота (99% об.) Серная кислота (99% об.) (70% по массе)
Sulphuric acid (99 vol. %) Sulphuric acid (70 wt. %)
Кислота серная, отработанная
Sulphuric acid, spent
Производство серной кислоты
Sulphuric acid production
— Датская серная кислота.
-Danish Sulphuric Acid.
Посетите наши серные бани.
One of our sulphur baths.
Из серных шахт Сольфатары.
From the sulphur mines of Solfatara.
Вы, серные и быстрые огни...
You sulphurous and thought-ex--ee...
Фу, серная кислота не так ли?
Pooh, sulphuric acid isn't it?
А теллур растворяется в серной кислоте.
And tellurium is soluble in sulphuric acid.
Растворяясь в воде, сернистый газ превращается в H2SO4 - серную кислоту.
Now, sulphur dioxide dissolves in water and you get H2SO4, sulphuric acid.
То есть это - концентрированная серная кислота, так, что ли?
It's actually highly concentrated sulphuric acid.
Оно наполнено всякой гадостью , наполнено серным запахом.
IT'S FILLED WITH VERMIN, IT'S FILLED WITH SULPHURIC SMELLS,
Серная кислота и муравьиная.
Formic and sulphuric.
Но почему серная кислота?
But why sulphuric acid?
– Долить муравьиную кислоту в серную.
By adding formic to sulphuric.
— Я побывал в серных копях.
I have been to the sulphur mines.
Муравьиная кислота закапала в серную.
The formic acid would drip into the sulphuric.
Он был до краев полон серной кислотой.
It was full of oil of vitriol—sulphuric acid.
Мне в нос ударила серная вонь.
My nostrils filled with the stink of sulphur.
На этот раз взгляд опалял не хуже серной кислоты.
This time his glance was sulphuric.
Он почти ощущал запах серного дыма.
He could almost smell the sulphur and smoke.
— Их отправляют в серные рудники или на разработки соли.
Manning the sulphur mines or salt works.