Translation for "серни" to english

Серни

• chamois
• cerny

Translation examples

chamois

Представляешь, я спасла серну.
Just imagine: I saved a chamois.

В 12 лет я получил "Золотую серну".
At 12, I've received "Golden chamois".

Слушай, я думала, что ты вправду получил "Золотую серну".
I thought you really received the "Golden chamois."

Нет, похоже, это кость животного, вроде серны.
"No, luckily, "it's the bone of an animal, something like a chamois."

Мы здесь прямо на границе, а не в Бад Ишеле или не в Альт Аусзее, где за неимением других занятий с удовольствием охотятся за сернами.
We are right at the border, not Bad Ischl or Alt-Ausee. There's so little to do... the officers go hunting for chamois.

Мускулатура – от семейства кошачьих, кожа – производная от шкуры серны.
My musculature is feline, my skin a derivative of chamois.

Там она вешает тунику на выступающую из-под угла крышки голову серны.
There she hangs it from a projecting chamois-head at the corner of one of the eaves.

На белых известняковых скалах иногда видела в бинокль серн.
Through the telescope I could sometimes see a few chamois on the white chalk cliffs.

Прогулка, когда мы с Луксом нашли мертвую серну, оказалась последней в том году.
That expedition on which Lynx had found the dead chamois was the last of the year.

В Добрудже водились серны, медведи, волки, рыси, олени и кабаны.
In Dabrozka there were chamois, bear, wolf, lynx, stag, and wild boar.

За лето я наткнулась на четырех мертвых серн, забившихся в кусты.
In the course of the summer I found four dead chamois that had crept off into the bushes.

на скалистых уступах Портленда, так же как и на высотах Корнуэла, водились прежде серны; теперь их больше нет.
on the cliffs of Portland, as well as at the extremity of Cornwall, where there were at one time chamois, none remain.

– Здесь чудесная охота, – сказал Луи. – Тут еще встречаются дикие кабаны, косули, серны и волки.
“There’s wonderful hunting here,” Louis said. “You can find wild boar, roebuck, wolves, and black chamois.”

Я раздвинула ветки и увидела в полумраке пещерки тесно прижавшуюся к стене мертвую серну.
I bent back the dripping branches, and there in the gloom of the cave, pressed close to the wall, I saw a dead chamois.

Принцесса мчалась галопом по неровному ухабистому склону холма. Ее лошадь летела уверенно и легко, как серна.
The girl was riding like mad along the rough, uneven hillside. Her mount, surefooted as a chamois, seemed in his element.