Translation for "серифы" to english

Серифы

• serifs

Translation examples

serifs

Три случая касались гражданских лиц, арестованных правительственными войсками в июле 2003 года в Сериф-Амре.
Three cases concerned civilians who were arrested by government forces at Serif Amra in July 2003.

:: общинный лидер задерживался на три дня НСРБ в Эс-Серифе в апреле 2010 года за его политические убеждения;
:: A community leader was detained for three days by NISS in El Serif in April 2010 on the grounds of his political opinions.

Кроме того, г-н Ага и г-н Сериф были осуждены за правонарушение, выразившееся в узурпации этого звания, и, в частности, за подписание незаконных документов.
Moreover, Mr. Aga and Mr. Serif were convicted of the offence of usurping the title and, in particular, of signing illegal documents.

1. осуждает судебное преследование, организованное против избранных муфтиев Ксанти и Комотини г-на Мехмета Амина Аги и г-на Ибрагима Серифа;
Condemns the judicial harassment of the elected Muftis of Xanthi and Komotini, Mr. Mehmet Emin Aga and Mr. Ibrahim Serif.

Группа получила информацию, что общинный лидер из Эс-Серифа, Северный Дарфур, был задержан за его политические взгляды и политическую принадлежность.
The Panel received information that a community leader from El Serif, Northern Darfur, was detained on the grounds of his political opinions and political affiliation.

В этой связи просьба судьи Камиля Серифа об освобождении его от рассмотрения дела г-на Метина Гоктепе рассматривается Высоким уголовным судом города Сандикли.
In this regard, the request of Judge Kamil Serif to be excused from the case of Mr. Metin Göktepe is being considered by the Sandikli High Criminal Court.

Общинный лидер, который является выходцем из племени бани-хуссейн, был известен в Эс-Серифе тем, что он выступал против кандидатуры нынешнего губернатора Северного Дарфура.
The community leader, who belonged to the Bani Hussein tribe, was known in El Serif as being against the candidacy of the current Wali of Northern Darfur.

По вопросу о назначении муфтиев, который рассматривается в пунктах 30 - 34 доклада, она сообщает, что в Европейский суд по правам человека обратился один из "избранных" муфтиев г-н Агга, который, как и г-н Сериф был заключен в тюрьму за злоупотребление властью (пункт 34), при этом осуждение г-на Серифа уже признано судом незаконным.
Referring to the issue of the appointment of the mufti, which had already been addressed in the report (paras. 30 to 34), she said that an application had been submitted to the European Court of Human Rights by one of the irregularly elected mufti, Mr. Agga, who, like Mr. Serif, had been convicted of pretence of authority (para. 34), Mr. Serif's conviction having already been overturned by the Court.