Translation for "сержантский" to english

Сержантский

• sergeant
• sergeants

Translation examples

sergeant

военнообязанные-женщины в возрасте до тридцати лет − на военную службу на должностях рядового и сержантского состава;
Women liable for military duty, up to 30 years of age - for military service as privates and sergeants

4. Укажите данные по военнослужащим офицерского (генерал, майор, капитан) и сержантского (уорент-офицер, сержант) и рядового состава.
Please provide information for officers (such as General, Major, Captain) and non-officers (such as Warrant Officers, Sergeant and Private).

Укажите соответствующие данные по военнослужащим офицерского (генерал, майор, капитан) и сержантского (уорент-офицер, сержант) и рядового состава.
As applicable, please provide information for officers (such as General, Major, Captain) and non-officers (such as Warrant Officer, Sergeant and Private).

82. Действительная военная служба − это военная служба в Вооруженных Силах по призыву или по контракту на должности рядового, сержантского и офицерского составов.
82. Active military service is military service in the Armed Forces as a conscript or under contract with the rank of private, sergeant or officer.

Среди которых, 396 входят в сержантский состав, 219 женщин - офицеры, 12 женщин занимают руководящие посты и 1 340 являются гражданским составом.
They include 396 sergeants, 219 officers, 12 women in senior-level posts and 1,340 civilian personnel.

военнообязанные рядового и сержантского состава в возрасте до сорока лет, ранее проходившие военную службу по контракту, а также военнообязанные, отслужившие срочную военную службу или службу в мобилизационном призывном резерве и имеющие соответствующую профессиональную подготовку по специальности, в возрасте до тридцати лет − на военную службу на должностях рядового и сержантского состава;
Persons liable for military duty in the private or sergeant category, up to 40 years of age, who have previously done military service under contract, and persons liable for military duty who have done fixed-term military service or service in the mobilization call-up reserve and have appropriate professional training in a specialty, up to 30 years of age - for military service as privates and sergeants

В этой связи планируется продолжить проведение проекта "Международные нормы обращения с лицами, лишенными свободы" и охватить весь сержантский состав охраны тюрем и следственных изоляторов.
In this context, it is planned to continue with the project "International standards of treatment of persons deprived of liberty" and to include the whole sergeant-level staff of guards at prisons and pre-trial detention facilities.

Среди принятых на сержантские должности - женщины, имеющие степень бакалавра и более высокие ученые степени, в том числе среди них 150 женщин с университетским образованием и ученой степенью по нескольким предметам.
Females recruited at the level of sergeant include those who hold the baccalaureate part 2 and above, including 150 holding university degrees in several majors.

206. В процессе подготовки сотрудников органов внутренних дел на высших курсах по подготовке сержантского состава по направлению юридической подготовки осуществляется преподавание подраздела <<Права человека и деятельность органов внутренних дел>> в объеме 16 часов.
206. Legal training for internal affairs personnel preparing to become sergeants includes 16 hours of instruction on human rights and the work of the internal affairs agencies.

В сборнике описания должностных функций, составленном в 2007 году, в региональных отделах Полицейского управления впервые были предусмотрены офицерские и сержантские должности сотрудников, отвечающих за борьбу с бытовым насилием.
The rulebook on job descriptions, which has been implemented since 2007 has for the first time in regional offices of the Police Directorate, designed positions for police officers and police sergeants responsible for suppression of domestic violence.

С твоей-то сержантской зарплатой?
On a sergeant's salary?

Через неделю сержантский экзамен.
Sergeant's exam is in a week.

Речь о моём сержантском экзамене.
It's about my sergeant's exam.

Сержантская должность не за горами.
Sergeant's position is coming up.

Это намного больше сержантской зарплаты.
Way above the sergeant's pay-grade.

Что там слышно про сержантский экзамен?
Now... what's this about a sergeant's exam?

А в Лондоне нет сержантской должности?
Isn't there a Sergeant's position here in London?

Я сдаю сержантский экзамен через месяц.
I'm gonna take the sergeant exam in a month.

Полагаю, ты слышал о моём сержантском тесте?
You heard about my Sergeants', I suppose?

-Я снова подала заявку на сержантский экзамен.
I applied for my sergeant's exams again.

— Я говорил о сержантском экзамене.
"That's the sergeant's exam I was talking about.

Потом вернулась сержантская твердость.
Then his sergeant's voice returned.

– Преподает в школе сержантского состава.
"First Sergeants' school.

— Ее провалили. На сержантском экзамене.
She washed out. The sergeant's exam.

Недавно получила сержантские нашивки.
She made sergeant not long ago.

— Рамос. Я имею в виду сержантский экзамен.
Ramos. About the sergeant's exam?

У Майклса на форме были сержантские нашивки.
Michaels had sergeant bars on his uniform.

– Но это сержантская кружка, капрал!
“Ah, but, you see, it is a sergeant’s mug, Corporal.

На его камуфляжном жилете блестели сержантские нашивки.
He had sergeant’s chevrons pinned to his utility vest.

Мы говорим о сержантских вещах, как и делают сержанты.
We’re talking about sergeanty things, like sergeants do.