Translation for "серенгети" to english
Серенгети
Translation examples
Оборудование наблюдения для новых помещений в Серенгети
Surveillance equipment for new offices at Serengeti
Это предположение основывается на том, что иностранные инспекторы досматривали судно <<Альфа Серенгети>>.
This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti.
Во время лова сомалийское судно <<Соул Си>> снабжало <<Альфа Серенгети>> всем необходимым.
During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies.
Источник бесперебойного питания 15 КВА, резервная установка для крыла здания в Серенгете и запасная установка для зала суда
15KVA uninterruptible power supply standby unit for Serengeti wing and spare for courtroom
Это сомалийское судно, на котором было установлено гораздо более крупное орудие, часто сопровождало <<Альфа Серенгети>> в качестве <<вооруженного эскорта>>.
The Soul Sea is also armed, with a much bigger gun, and often accompanied the Alpha Serengeti as an "armed escort".
Проект вакцинации домашних собак по периметру Национального парка Серенгети с целью предотвращения эпидемии собачей чумы среди диких животных
Vaccination project for all domestic dogs on perimeter of Serengeti National Park to prevent Canine Distemper Virus (CDV) in wildlife.
Эти исключения, касающиеся, в частности, пивоваренной промышленности (дело "Серенгети бруэриз" против "Танзаниан бруэриз" или дело о замбийских пивоваренных заводах), указывают на то, каких масштабов могут достигать антимонопольные расследования при более строгом подходе к исполнению законов.
The notable exceptions such as in the Breweries sector (Serengeti Breweries V Tanzanian Breweries, or that involving Zambian breweries) are an indication of attainable scope with stronger enforcement.
В том же районе вели лов и другие <<свои>> суда. 16 января с <<Альфа Серенгети>> был открыт огонь по двум неопознанным рыболовным судам, которые, видимо, вторглись в район его лова.
There were other "friendly" vessels fishing in the same area. On 16 January, the Alpha Serengeti opened fire on two unidentified fishing vessels that apparently had intruded into its fishing zone.
Комиссия рассматривала, в частности, жалобы, поданные компанией "Ист Эфрика голд майнс лимитед", базирующейся в округе Тариме, против компании "Резолют (Танзания) лимитед" и др. из Нзеги и против администрации округа Серенгети.
The Commission has dealt with such complaints as East Africa Gold Mines Limited in Tarime District against Resolute (Tanzania) Limited and others at Nzega, and against the Government in Serengeti District.
Помимо уменьшения выбросов данный проект направлен на сокращение масштабов нищеты и сохранение водных запасов в реках, впадающих в национальное водохранилище Масаи Мара в Кении и протекающих по территории национального парка Серенгети в Объединенной Республике Танзании.
In addition to reducing emissions, the project aims to alleviate poverty and maintain water supplies in rivers leading into the Masai Mara National Reserve in Kenya and the Serengeti National Park in the United Republic of Tanzania.
Африканское сафари в Серенгети.
It'sveryAfricansafari, Serengeti.
Серенгети с фрикадельками?
Serengeti and meatballs.
Серенгети - национальный парк в Танзании.
Serengeti National Park, Tanzania.
Современный эквивалент Серенгети.
The modern day equivalent of the serengeti
Будем смотреть "Хищников Серенгети".
- We're watching Predators of the Serengeti.
Сигнал, моя вылазка к Серенгети!
Pip, pip, my serengeti sallies!
Павлины серенгети или одинокие черви.
Serengeti peacocks or lonely worms.
Господи, я вспоминаю о Серенгети!
Oh, God, I'm having a Serengeti flashback.
Этот маневр известен, как Скольжение Серенгети.
This maneuver's known as the Serengeti Slip.
— Просто мне еще не доводилось бывать в Серенгети.
'I've never been to Serengeti before."
Серенгети открыли, когда ей было лет пять или шесть.
Serengeti was just being founded when she was five or six;
Искусственно сбалансированная экология Серенгети была очень хрупкой.
The ecology of Serengeti was one of the most delicately balanced in the Federation, the more so because it was contrived.
Мы низко скользнули над пышными зелеными пастбищами Серенгети и открыли дверь.
Gliding low over the lush green grasslands of the Serengeti, we opened the door.
Сегодня люди из племени в Серенгети могут по Сети подключиться напрямую к китайскому спутнику.
Now tribesmen in the Serengeti can log on directly over Chi-nese satellites.
Так она стояла, разглядывая сквозь сгущающиеся сумерки то, что когда-то было равниной Серенгети.
      She stood in the twilight, staring out across what had once, eons ago, been the Serengeti Plains.
Каждый! — Его глаза оставались тигриными. — Мы говорим о дикарях банту на Серенгете!
Everybody!” He came closer to her, his eyes still tiger. “We’re talking about Bantu tribesmen on the Serengeti!
На орбите вокруг Серенгети я засек семнадцать военных звездолетов Республики, и на поверхности планеты находится никак не меньше трехсот агентов.
There are seventeen Republic ships in orbit around Serengeti and some three hundred operatives on the planet itself.
— Их так же много, как травы в долине Серенгети, — ответил Матату. — Они бегут, как свора диких охотничьих собак. Это решительные и отчаянные парни.
"As many as the grass on the plains of Serengeti," Matatu replied. "They run like a pack of wild dogs on the hunt and they are hard men and fierce.
Это была Серенгети – пятая планета системы Процион А, на которую собрали все вымирающие виды животных Земли. Они разгуливали здесь абсолютно спокойно, не опасаясь охотников.
This was Serengeti, then-the fifth planet of Procyon A, where the once-endangered creatures of the Terrene plains roamed free and untroubled by hunters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test