Translation for "середь" to english

Середь

• in the middle
• sered

Translation examples

in the middle

И он стал на колени середи тротуара, к счастью, на этот раз пустынного.
And he knelt in the middle of the sidewalk, which at that hour was fortunately deserted.

Почему середь ночи я не в постели и занимаюсь тщательно документированным вскрытием какой-то миленькой задыхалки?
Why am I out of bed in the middle of the night to do a careful, documented post on some little gasper?

— Разбудить дитя середь ночи и сказать, что его дядюшку убили! — Я сама ему объясню, Нянюшка, — пообещала леди Чарльз.
“Waking him up in the middle of the night and telling him his uncle’s been done away with.” “I’ll explain, Nanny,” said Lady Charles.

Седовласая служанка состроила укоризненную мину, когда сервировала стоящий по середи комнаты стол хлебом, бульоном и чаем, добавив ко всему белую льняную салфетку, тонкую голубую фарфоровую чашку с блюдцем, и серебряный горшочек с медом.
The grayhaired woman put on a reproachful face as she set the bread and broth and tea on the table in the middle of the room with a white linen napkin, a thin blue porcelain cup and saucer, and a silver pot of honey.

– Ой, смотри! – сказала она и потом еще что-то добавила, но Мэйкон ее не расслышал, потому что надрывно ревели двигатели, дребезжала банка из-под пепси, катавшаяся по полу, и орал пилот, рассказывавший напарнику о своем холодильнике: «И вот, значит, середь ночи я просыпаюсь от того, что чертова штуковина грохочет и ходит ходуном…» – Вот уж Александр порадовался бы! – сказала Мюриэл.
she said to Macon, and then she said something else that he couldn’t hear. The engines on this plane were loud and harsh, and the Pepsi can was rolling around with a clattering sound, and also the pilot was bellowing to the copilot, saying something about his refrigerator. “So I wake up in the middle of the night,” he was shouting, “damn thing’s thudding and thumping—” Muriel said, “Wouldn’t Alexander enjoy this!”

sered

Серед - Хлоховец 82,8 км
Sered-Hlohovec 82.8 km

C 81−01 Середь (Ваг, 74,3 км)
C 81 - 01 Sered (Váh, 74.3 km)

P 81-03 Середь (Ваг, 73,8-74,3 км)
P 81-03 Sered (Vah, 73.8-74.3 km)

- Ваг (E 81) от Середи/Глоговца (75,0 км) до Жилины (250,0 км) - недостаточная глубина фарватера.
- Vah (E 81) from Sered'/Hlohovec (75.0 km) to (ilina (250.0 km) – insufficient fairway depth.

− Ваг (Е 81) от Середи/Глоговца (75,0 км) до Жилины (250,0 км) − недостаточная глубина фарватера.
- Vah (E 81) from Sered'/Hlohovec (75.0 km) to Zilina (250.0 km) - insufficient fairway depth.

Ваг (Е 81), от Кралова (63,1 км) до Хлоговца (101,9 км) - для повышения категории этого водного пути до класса VIa требуется строительство гидроэлектрокомплекса Середь-Хлоговец и реконструкция каналов и шлюзов.
Vah (E 81) from Kralova (63.1 km) to Hlohovec (101.9 km) - construction of Sered-Hlohovec hydraulic complex and reconstruction of canals and locks is required in order to upgrade this section of the river to class VIa.

65. Ее правительство работает над несколькими важными проектами, связанными с сохранением памяти о жертвах Холокоста, наиболее значимыми из которых являются проект в Собиборе, бывшем концентрационном лагере смерти, и планы Министерства культуры по созданию музея Холокоста и образовательного центра в Середе.
Her Government was working on a number of significant Holocaust remembrance projects, the most important of which included a project at Sobibor, the former extermination camp, and a Ministry of Culture project to create a Holocaust museum and educational centre at Sered.