Translation for "серебрение" to english

Серебрение

noun

• silvering
• plating
• silver-plating

Translation examples

silvering noun

iii) серебрение зеркал с использованием ртути;
(iii) The silvering of mirrors, using mercury;

• блок КЛА для изучения внешних воздействий (EFFU), имеющий кессонную конструкцию с верхней гранью размером 1,48 м х 1,48 м, являющуюся радиатором из серебреного тефлона, и с четырьмя боковыми пластинами высотой 1,05 м, покрытыми алюминизированной каптоновой МСИ;
● Exposed Facility Flyer Unit (EFFU), which is a box-like structure with a top surface that measures 1.48 m x 1.48 m and is covered with silver-coated Teflon for a radiator and with four side plates 1.05 m in height that are covered with aluminized Kapton MLI;

Серебреную медаль получает
The silver medal,

Серебренный с голубыми полосами.
Silver... with a blue lining.

Не стоит недооценивать Серебренный клан.
Don't underestimate a Silver clansman.

Это серебреное платье на тебе?
This silver dress you're wearing?

Ей идет в серебреном, да?
She looks good in silver, huh?

Провод серебренный, не вольфрамовый?
And you used silver wire, not tungsten or Nichrome?

! Я Анджелина из "Серебреного дождя".
I am Angelina from Silver Rain Apparel.

Преподнесенное нам на серебреном блюде.
Handed to us on a silver platter.

- Это вроде серебреного кита.
- What is it? - It's kind of like a silver whale.

Итак, задание на серебренную медаль:
All right. This is for the silver medal.

— Не через серебреное стекло.
Not through silver-glass.

На окнах автомобиля были полированные, серебреные решетки, вдоль бортов протянулись серебреные же нити, на капоте красовалась серебреная фигурка, искрящаяся в лучах солнца.
It had polished silver-coated grilles upon the windows, and threads of silver tracery running down the sides. On the bonnet, a small silver figurehead glinted in the winter sun. The chauffeur emerged;

Лоб ее охватывал простой серебреный обруч.
A simple silver band encircled her head.

И это был тот, кого они купили за тридцать серебрени-ков.
And this was He, whom they had bought for thirty pieces of silver.

Серебренные волосы женщины были распущены и струились по ее спине.
The woman's silver hair was braided and hung down her back.

Еще по три серебреные звездочки наклеивают Шакиле на каждую щеку.
Shakila’s cheeks are given the same treatment, three little silver stars on each side.

— Значит оно за серебреным стеклом? Не потеряно? Не забыто на тумбочке? — Ну, конечно, нет. Какого…
‘Its silver-glass case was sealed? It wasn’t loose or anything?’ ‘Of course not. What—’

На небе поначалу видны только чернота и бегущие тучи, но где-то чуть-чуть бледнеют просветы, какое-то серебрение.
At first we see only BLACKNESS AND CLOUDS, but then there is a lightening, a silvering.

Он бросил взгляд на серебренное ведерко со льдом, стоявшее на буфете, который служил им баром.
He looked over at the silver ice bucket on the sideboard that they used as a bar.

Он указал на банку из серебреного стекла, мирно стоявшую на столе, между маслом и чайником.
He indicated the small silver-glass box, which sat quietly between the butter and the teapot.