Translation for "сердцебиения" to english

Сердцебиения

noun

• palpitation
• heartthrob
• heartquake

Translation examples

palpitation noun

Многие из них страдают психосоматическими расстройствами, как то: учащенное сердцебиение, рвота, бессонница и фригидность.
Many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity.

В числе психосоматических проявлений можно упомянуть о хронических заболеваниях желудка, учащенном сердцебиении, тошноте, бессоннице и потере аппетита.
Psychosomatic manifestations include chronic stomach problems, palpitations, nausea, insomnia and loss of appetite.

В то же время, когда различные женщины жаловались на постоянные кровотечения, головные боли, сильное выпадение волос и учащенное сердцебиение, местные медицинские органы рассматривали эти симптомы не как проблемы медицинского характера, а всего лишь как "неудобства".
Yet, when various women complained of continuous bleeding, headaches, massive hair loss and heart palpitations, the local medical authorities considered these “inconveniences” rather than medical problems.

Она утверждала, что, по словам очевидцев, которые видели ее мужа во время судебного разбирательства, он выглядел психологически подавленным, испытывал учащенное сердцебиение и общую физическую слабость и не мог адекватно оценивать окружающую обстановку.
She alleged that, according to witnesses who saw her husband during the trial, he appeared psychologically stressed, experienced strong heart palpitations and overall physical weakness and could not adequately assess his surroundings.

Просто от сильного сердцебиения.
Just for his palpitations.

У меня учащенное сердцебиение.
I got heart palpitations.

Ипохондрик с учащенным сердцебиением.
A hypochondriac with heart palpitations.

Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость.
Shortness of breath, palpitations, sweating.

Понос, учащенное сердцебиение, ничего особенного.
Diarrhea, heart palpitations, nothing major.

- У меня еще учащенное сердцебиение.
- I'm also having heart palpitations.

Учащение сердцебиения в следствие ранения.
Cardiac palpitations precipitated by battle trauma.

- Как никогда. Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение?
No dizziness, no sweating, no palpitations?

Учащенные сердцебиения у вас случаются? Нет.
Do you experience palpitations? No.

Учащенное сердцебиение, дрожь, потливость.
Heart palpitations. Trembling and sweating.

У меня двадцать минут было сильное сердцебиение!
Why, I had palpitations for twenty minutes!

У няньки начались сердцебиение и приливы и одышка.
Nurse had palpitations and hot flushes and breathlessness.

У меня, только подумаю о Джуани, - сердцебиение.
I've got a palpitating heart right now, just thinking about Juanny!"

С людьми случаются приступы бешеного сердцебиения. У них кружится голова.
People feel rapid heart palpitations. They get dizzy.

Меня донимали сердцебиение, мучительные мигрени, диаррея и варикозное расширение вен.
I am troubled by heart palpitations, splitting headaches, diarrhea and varicose veins.

— Полагаю, тебе известно, что у меня усиливается сердцебиение каждый раз, когда я тебя вижу.
“I suppose you know that you’re giving me palpitations every time I look at you.”

Знаменитые сердцебиения миссис Сэггерс начинаются по большей части именно в субботу вечером.
Saggers has her celebrated palpitations of the heart, for the most part, on Saturday nights.

Что меня тревожит? У нее уже несколько дней учащенное сердцебиение, слабость, головокружение, одышка.
My concern? She’s been having palpitations for several weeks. Dizziness, light-headedness, shortness of breath.

heartthrob noun

У меня периодические сердцебиения.
I have occasional heartthrobs.