Translation for "сердобольная" to english

Сердобольная

• compassionate
• softhearted

Translation examples

compassionate

Я считаю тебя сердобольной.
I think you're compassionate.

Какой же вы сердобольный человек, Найджел.
What a compassionate fellow you are, Nigel.

Утром я был не слишком сердобольным и жалею об этом.
I was not compassionate this morning, and I regret that.

человек щедрый, сердобольный.
a charitable man, a compassionate man.

– Значит, вы относите себя к сердобольным женщинам?
‘So, would you say that you were a compassionate woman?’

Арам Огненный – мягкое, сердобольное божество, сменившее Горлоха
Aram the Flame-a gentle, compassionate deity whose cult supplanted that ofGorloch

Мне открыла на это глаза, как обычно бывает, одна сердобольная приятельница.
I found out about it from the customary compassionate friend.

Предмет обсуждения поймал на себе сердобольный взгляд монахини и весело крикнул: — Эй, сестрица, едем с нами в Палестину!
The subject of discussion caught the nun’s compassionate gaze on himself and cried out merrily: “Hey, Sister, come along to Palestine with us!”

В Денвере в больничном коридоре, пока моя мать была в послеоперационной, я поговорил с доктором ван Шиллингерхаутом – лысым человеком с сердобольными глазами и орлиным носом.
In a hospital corridor in Denver, while my mother was in post-op, I conferred with Dr. Van Schyllingerhout. He was a compassionate-eyed bald man with an aquiline nose.

softhearted

Стэн приблизительно знал, из чего состояли посылки: за три года его заключения некий сердобольный офицер – которого быстро отправили на фронт – однажды раздавал подобные коробки.
Sten knew what they were; in the three-plus years of captivity, a softhearted camp officer—who had been quickly shipped off to a combat unit—had issued the boxes once.