Translation for "серги" to english

Серги

• sergi
• earrings

Translation examples

sergi

Делегацию Грузии возглавлял заместитель министра иностранных дел Сергей Капанадзе.
The delegation of Georgia was headed by Sergi Kapanadze, Deputy Minister of Foreign Affairs.

5. Заместитель министра иностранных дел Сергей Капанадзе представил национальный доклад Грузии, подготовленный с привлечением различных ведомств и с участием гражданского общества.
5. Sergi Kapanadze, Deputy Foreign Minister, introduced the national report of Georgia developed through inclusive inter-agency process and participation of the civil society.

491. Заместитель Министра иностранных дел Грузии Сергей Капанадзе поблагодарил все заинтересованные стороны, которые приняли конструктивное участие в обзоре по Грузии, и подчеркнул роль, которую играло гражданское общество в этом процессе с момента подготовки национального доклада до принятия мер по осуществлению рекомендаций.
491. The Georgian Deputy Minister for Foreign Affairs, Sergi Kapanadze, thanked all stakeholders who had taken part constructively in the review of Georgia, and emphasized the role played by civil society along the process, from the drafting of the national report to follow-up to the implementation of recommendations.

Это был русский бизнесмен по имени Сергей.
It was a Russian businessman named Sergi.

Сергей просит тебя подняться на палубу.
Sergi wants you on deck.

earrings

Вы только посмотрите на эти фантастические серги.
Look at those fantastic earrings.

И Я люблю эти серги, которые никто не любит кроме меня.
And I Iove these earrings that nobody loves but me.

— Вот видите, Сергей, вы плохо пользуетесь своими глазами и ушами.
"See? You don't use your eyes and ears.

У меня затрещало в ушах, воздух будто уплотнился. – Сергей? – крикнула она.
I heard a crackling in my ears, and the air seemed to grow damp. “Sergei?” she said.

Сергей Иванович, продолжая разговор с хозяйкой и одним ухом слушая брата, покосился на него.
Sergei Ivanovich, while he kept a conversation with their hostess, had one ear for his brother, and he glanced askance at him.

Потом он присел на корточки рядом с Орловым. Ветер уносил его голос, поэтому пришлось орать прямо в ухо Сергею:
He went and crouched beside Orlov, the wind carrying away his voice so that he had to shout into the Russian's ear.

Вечером после обеда Сергей отправился в город. Я ему из тряпья сделала что-то вроде чепца на голову, чтобы уши не замерзли.
That night after dinner he went to town, with a cap I tied together from rags around his head to keep his ears warm.

«Считают, что к его мнению прислушивается американский президент», гласила аналитическая страница, — и неудивительно, подумал Кириленко. Сам Сергей Николаевич Головко добавил свои мысли к этому досье.
“Believed to have the ear of the American president,” the analysis page pronounced-and well he should! Kirilenko thought. Sergey Nikolay'ch Golovko himself had added his thoughts to the file.

Самая старая коза побрела нам навстречу, болтая длинными ушами, и Сергей обхватил ее за шею и уткнулся ей в бок. А я надоила чашку молока и протянула ему.
The oldest goat wandered over to us, ears wagging forward, and Sergey put his arms around her neck and pressed his face against her side while I milked a cup and gave it to him to drink.

Когда мы подошли ближе к стене и к этой очереди, я подалась к Сергею, а Стефан схватил мою ладонь, крепко стиснул ее и примолк. Я наклонилась совсем низко к нему, только тогда он прошептал мне в самое ухо: — А нам нельзя вернуться в тот домик?
When we got close enough to see that wall and the line of people, I drew close to Sergey, and Stepon slipped his hand into mine and tugged on it. He wouldn’t say anything until I put my head down close so he could whisper right into my ear, “Couldn’t we go back to the house?”

Братья бросились было на выручку Сергею но англичанин дернул его за руку, и князь отчаянно закричал, прося братьев оставаться на местах. — Будь осторожнее, сосунок, — шепнул Тайрон ему на ухо, — или ты распростишься со своей ручонкой.
At his loud yelp, his brothers leapt forward to intervene, but another agonizing wrench brought a desperate appeal from the young prince that they should hold fast to their places. “Have a care where you touch me, whelp,” Tyrone gritted close behind the youth’s ear. “Or I swear you’ll leave here with only one arm.