Translation for "сергееву" to english

Сергееву

• sergeyev

Translation examples

sergeyev

На должность Председателя восточноевропейские государства выдвинули кандидатуру г-на Сергеева (Украина).
2. Mr. Sergeyev (Ukraine) had been nominated by the Eastern European States for the office of Chair.

3. Девятнадцатое совещание государств-участников было открыто Председателем восемнадцатого совещания Юрием Сергеевым (Украина).
3. Yuriy Sergeyev (Ukraine), President of the eighteenth Meeting, opened the nineteenth Meeting.

В отсутствие г-на Сергеева (Украина) гн Хут (Германия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Sergeyev (Ukraine), Mr. Huth (Germany), Vice-Chair, took the Chair.

В отсутствие г-на Сергеева (Украина) г-н Бонифас (Перу), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Sergeyev (Ukraine), Mr. Bonifaz (Peru), Vice-Chair, took the Chair.

В отсутствие г-на Сергеева (Украина) заместитель Председателя г-н Шеккори (Марокко) занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Sergeyev (Ukraine), Mr. Chekkori (Morocco), Vice-Chair, took the Chair.

Замечания министерства реинтеграции Молдовы по заявлениям российского генерала Бориса Сергеева в отношении вооружений на оружейных складах в Кобасне
Permanent Representative of Moldova to the United Nations addressed to the Secretary-General Comments of the Moldovan Ministry of Reintegration on Russian General Boris Sergeyev's statements on

В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он будет считать, что Комитет желает избрать г-на Сергеева (Украина) Председателем.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Sergeyev (Ukraine) Chair.

4. Восемнадцатое совещание государств -- участников ЮНКЛОС состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 13 по 20 июня 2008 года под председательством Его Превосходительства гна Юрия Сергеева (Украина).
4. The eighteenth Meeting of States Parties to UNCLOS was held at United Nations Headquarters from 13 to 20 June 2008, under the Presidency of H.E. Mr. Yuriy Sergeyev (Ukraine).

в удовлетворении апелляционной жалобы Сергееву Николаю Николаевичу в решении Загорьевского районного суда отказать, оставить решение Загорьевского районного суда без изменения, апелляционную жалобу Сергеева без удовлетворения.
Mr Sergeyev's petition to revoke the ruling of the Zagorye District Court. That ruling is upheld, and Mr Sergeyev's appeal is denied.

В присутствии гражданина Сергеева и адвоката Лунькова и представителя обвинения Горюновой, суд установил.
In the presence of Mr Sergeyev, the court has determined that:

Для вас звучит песня на стихи Веса Сергеева "Запах лета".
This song is for you. It is "The Smell of Summer" with lyrics by Vesa Sergeyev.

Сергеев признан виновным в совершении убийства, то есть умышленного причинения смерти другому человеку, жене Сергеева - Лиле Петровне.
Mr Sergeyev was convicted of premeditated murder of his wife.

Суд критически относится к заявлениям Сергеева в отсутствии таких уведомлений, так как его доводы опровергаются материалами дела.
The Court casts doubt on Mr Sergeyev's claims that he didn't receive these notifications.

Записи этого эксперимента до сих пор хранятся... в архивах профессора Геннадия Сергеева в Санкт Петербурге.
The record of this experiment is currently held... in the files of Professor Gennady Sergeyev of Saint Petersburg.

Согласно кардиограмме Сергеева, сердце словно затрепетало от электрического разряда, сердце сжалось, артерии разорвались, захотела, чтобы животное умерло.
As Sergeyev interpreted the cardiogram... the heart experienced a flare-up of electrical activity. The heart imploded... all because Nina Kulagina wanted the animal dead.

Коллегия судей Прибрежного городского суда РФ по уголовным делам в составе председательствующего судьи Тарасова и судьи гандикапа Амусова рассмотрел на судебном заседании конституционную жалобу гражданина Сергеева Николая Николаевича на приговор Загорьевского районного суда по делу № 06-18.
The Panel of Judges, presided over by Mrs Tarasova, examined Mr Sergeyev's petition to appeal the ruling on case No. 06-18.

Приговор Загорьевского районного суда Сергееву, гражданину РФ, ранее не судим, осужден по статье 105 часть 1 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы сроком на 15 лет в исправительной колонии строгого режима.
Mr Sergeyev, who has no previous convictions, is convicted in accordance with Article 105 of the Criminal Code and sentenced to 15 years in a maximum-security penitentiary.