Translation for "сервомеханизм" to english

Сервомеханизм

noun

• servo
• servomechanism

Translation examples

servo noun

Сервомеханизмы моего рта разработаны для имитации человеческих движений.
The servo-mechanisms in my mouth are designed to approximate human movements.

Сервомеханизмы в моей шее разработаны для имитации человеческих движений.
The servo-mechanisms in my neck are designed to approximate human movements.

Он пришел с жалобой на сбои в сервомеханизмах, но мои сканирования ничего не показали.
He came in complaining of a servo malfunction but my scans came out negative.

Сервомеханизмы уже накрыли стол к ужину.
The servos had been setting out the evening meal.

Сервомеханизмы подкатили поближе и подоткнули ей одеяло.
The servos rolled forward and tucked a blanket around her.

Охранник отступил на шаг, жужжа в колене и локте сервомеханизмами.
The guard took a step back, servos whining at knee and ankle.

С помощью сервомеханизма Ромбур медленно кивнул тяжелой головой.
Using neck servos, Rhombur nodded his heavy head.

- Я взорвал центральный сервомеханизм на взлетно-посадочных шахтах, - признался юнец.
“I blew out the central servo on the landing silos,”

"Центральный устройство есть должен использовать внешний сервомеханизмы", - был ответ.
The answer came: “Central be have use now exterior servo-mechanisms.”

Замигали контрольные лампочки — на борту спутника включились сервомеханизмы.
Lights winked on and off as servo-assist mechanisms switched into activity aboard the satellite.

– Ха! – сказал он. – Эти мерзавцы используют сервомеханизмы стабилизации, чтобы трясти здание.
"Ha!" he said. "The bastards were using the stability servos to shake the building.

Он проделал то же самое с центральным сервомеханизмом, контролирующим взлетно-посадочные шахты, - вспомнила Лея.
“He did that on the central servo that controls the landing silos,” said Leia.

- Мы думаем, что дело в неисправности в программе центрального сервомеханизма связи между компьютером и дверями над шахтами.
“We think it’s a malfunction in the programming of the central servo between the computer and the doors over the silos.

servomechanism noun

Большая часть её сильно обгорела, но мы проверили всё: кассету с голосом, сервомеханизмы...
A lot of it was burned to a crisp, but everything checks out, the voice cassettes, the servomechanisms.

Они предпочитали не пользоваться сервомеханизмами, если могли сделать работу сами.
They prefer not to use servomechanisms if they can do a job themselves.

Для Хелейн была непривычной вылазка в мир государственных учреждений и ходячих сервомеханизмов.
Helaine was not accustomed to venturing out in the world of office buildings and walking servomechanisms.

Пси-генератор, иллюминаторы, искусственная система гравитации, вентиляция, сервомеханизмы – кораблик, что надо, – ничего не скажешь.)
The psi-drive, the viewscreens, the gravity, ventilation, servomechanisms — a lovely boat we’ve got!)

Свет погас. Джейн оказалась в темноте. Сервомеханизмы с жалобным подвыванием отключились.
The lights went off. Jane sat in the dark, amid the dying whines of servomechanisms withdrawing the cybernetics.

На Ромбуре был надет белый старомодный костюм, скроенный так, чтобы скрыть синтетическую кожу и сервомеханизмы, управлявшие движениями искусственных конечностей.
He wore a white retrotuxedo that had been fitted to cover the synthetic skin and servomechanisms that moved his replacement limbs.

Выживание включало потребность в сложных Компонентах — человек, вероятно, мог бы назвать их «сервомеханизмами», — которые можно было ассимилировать и которые в диком виде росли здесь.
"Survival" included the need for the complex components--a human being might have thought of them as "servomechanisms"--which could be assimilated, and which grew wild here.

Клуфман наклонился далеко вперед, наполовину высунувшись из ванны и тем самым заставив протестующе взвыть добрый десяток сервомеханизмов внутри своего тела.
Kloofman leaned heavily forward, straining himself half out of the tank, causing the servomechanisms within his body to whine in tinny protest.

Она оснащена всеми приборами, всеми сервомеханизмами, всеми аварийными приспособлениями, какие только придумал человеческий мозг, чтобы обеспечить безопасность всей этой бездны точнейшего оборудования стоимостью в миллионы долларов.
it’s loaded with every instrument, every servomechanism, every safety device the human mind has yet thought up to protect a million-dollar hunk of precision equipment.

Иногда он слышал, как по телевизору говорили о том, что для человечества наступил новый золотой век: никакого демографического взрыва, социальные распри позабыты, всю грязную работу взяла на себя армия сервомеханизмов. Да, да.
Sometimes on holocasts he heard people saying that mankind had entered a new golden age, with population down, social and racial tensions forgotten, a horde of servomechanisms to do all the dirty work. Yes.

Дом в секторе сто тридцать девять, построенный из массивных каменных блоков, оказался достаточно крепким, чтобы выносить тяжесть сервомеханизма, который наряду с Гунна том и его сумасшедшей дочерью Плой Плой, являлся его единственным обитателем.
The house itself, the chief one in Sector 139, was built of massive stone blocks. It had to be strong to bear the weight of the servomechanisms which, apart from Gunpat and his mad daughter Ployploy, were its only occupants.