Translation for "серводвигатель" to english

Серводвигатель

noun

• servomotor
• servo

Translation examples

servomotor noun

Оператор внутри костюма был защищен от оружия как новейшего, так и примитивного, а серводвигатели давали ему силу, достаточную, чтобы управляться не только с людьми, но и с машинами.
The operator inside the suit was protected from weapons advanced as well as primitive, while the servomotors gave him enough strength to manhandle vehicles as easily as people.

Каждый солдат регулировал свой серводвигатель и подтверждал калибровку наводящей системы двум другим, после чего сканировал приборы связи, чтобы убедиться, что все каналы работают исправно.
Each soldier worked his servomotors and confirmed the calibration of his targeting systems with two adjacent units, then executed a quick comm scan to be certain he was receiving on all channels.

servo noun

Серводвигатели заскрипели, и горючее стало бить струей на безупречно чистый мраморный пол вестибюля.
Servos squealed and oil spurted across the immaculate marble floor of the lobby.

Серводвигатели скафандра замерли, а система жизнеобеспечения работала только на аварийный батареях или топливных ячейках.
The suit's servos were dead, and life support was running only on backup batteries or fuel cells.

Оказавшись на месте, они отключат коды управления умирающих систем и постараются установить контакт с серводвигателями стабилизации.
Once in place, they would displace the control codes of the dead building system, and attempt to contact the stability servos.

С завываниями они покатились к нему, крошечные серводвигатели в броне и ножные соединения, мгновенно реагирующие на мускульные движения тел, находящихся внутри.
They whined as they trundled toward him, the tiny servo motors in the armatures and leg joints responding instantly to the muscular movements of the bodies within.

Но не успел он собраться и вложить полную силу в серводвигатели скафандра, как облачённое в броню тело, отброшенное с чудовищной силой, силой берсеркера, уже летело в воздухе кувырком.
But he was tossed by a giant's strength, berserker's strength, his armored body flung spinning in the air before he could brace himself and exert the full power of his suit's servos.

Серводвигатели скафандра Сильвера почти неслышно жужжали и мурлыкали, умножая его силу, так что он почти без труда перевернул закованное в броню тело, несмотря на полное g искусственной гравитации.
The servos of Silver's own suit purred and murmured almost inaudibly, multiplying his strength, so that the armored body of the other rose and turned quite easily in his grip, despite the full one gee of artificial gravity.