Translation for "сервис" to english

Сервис

noun

• service

Translation examples

service noun

Затем с учетом имеющихся ресурсов эти сервисы можно было бы постепенно дополнять другими сервисами.
Those services could then gradually be complemented by other services according to available resources.

Дополнительные сервисы:
Additional Services:

Интерпресс сервис
Inter Press Service

Наш сервис предлагает различные функциональные возможности для связи (веб-сервис или электронную почту).
Our service offers various communication functionalities (Web service or Email).

II. СЕРВИСЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ
DISSEMINATION SERVICES

Для сервисов синхронизации скажите: "Сервисы".
'For sync services, say, "Services."

Вот это сервис.
Wow, that's service.

- Да, полный сервис.
- Yeah, full service.

ООО GS Сервис,
GS Services, LLC.

Парни из сервиса...
The service guys...

был владельцем сервиса.
owned the service.

- "Сервис". - "Взаимная помощь".
~ "Service." ~ "Mutual Aid."

Сервис "Льняное ранчо"
Rancho Linen Service.

Посмотри, какой сервис.
Look at that service.

У меня сервис для покупателей.
This is a service for buyers.

Полагаю, она все еще в сервисе? — Что?
It back in service yet?

Но что запомнилось более всего — сервис.
But the truly memorable thing was the service.

— Мистер Сервис здесь? — спросил я. Мистер Сервис. Кто это, черт побери? — Кто?
'Is Mr Service here?' I said. Mr Service. Who the hell is he? 'Who?'

— А этот Гарри Сервис, разве он...
“But this Harry Service…wasn’t he the one…?”

Я уже слышала о подобном «сервисе».
I’d heard of that “service.”

— Искал Грету Сервис.
Looking for Greta Service.

Информация о сервисе на борту.
Shipboard data services.

Сервиса и Омара Хайяма.
Service and Omar Khayyam.

serv. abbr

2012 год: Всемирный молодежный форум, 4 - 6 декабря, Бали, Индонезия; предоставила двух виртуальных координаторов, докладчика и участника обсуждений на первом пленарном заседании; сорок пятая сессия Комиссии по народонаселению и развитию, 23 - 27 апреля, Нью-Йорк; работая в коалиции, выступила соорганизатором совещания молодежи, выступала с письменными и устными заявлениями и участвовала в обсуждениях на сервисе микроблогов Твиттера.
2012: Global Youth Forum, Bali, Indonesia, 4 to 6 December; served as two virtual facilitators, a rapporteur and a discussant at the opening plenary; forty-fifth session of the Commission on Population and Development, New York, 23 to 27 April; worked in coalition, co-organized a youth caucus, made written and oral statements, and tweeted.

Замужняя, "фул сервис".
A quiet married woman to serve you?

Я не знаю, что у них там за сервис, но уверена, остается куча лишних запчастей, а?
Don't know what they served, but he had leftovers.

И поэтому я имею право жить здесь, я имею право получить сервис, я имею право на определенные вещи.
And because I can stand here, I can be served. I expect certain things be made.

Владелец автозаправочной станции «Скоростной Сервис Боба» не смог вспомнить, в какой день он накачивал их машины горючим одну за другой. Помнил только, что от них воняло, «как от индейцев».
The owner of Bob’s Speedy-Serv station wasn’t able to remember the day he had filled up their cars and trucks and vans, one after another, only that “they stunk like Injuns.”

Резаный, довольно густо скошенный сервис, который я унаследовал от отца (научившегося ему, в свою очередь, от француза Декюжи или бельгийца Бормана — старых его друзей и великих чемпионов) наделал бы моей Лолите немало трудностей, захоти я их причинить.
My rather heavily cut serve that I had been taught by my father who had learned it from Decugis or Borman, old friends of his and great champions, would have seriously troubled my Lo, had I really tried to trouble her.

Ей, скажем, недоставало одного пункта, чтобы выиграть партию — тут-то её второй сервис, который, довольно типично, был даже сильнее и стильнее первого (ибо в ней отсутствовали те внутренние задержки, которые знакомы осторожным игрокам) звучно ударялся об арфовую струну сетки — и отскакивал в аут.
At match point, her second serve, whichrather typicallywas even stronger and more stylish than her first (for she had none of the inhibitions that cautious winners have), would strike vibrantly the hard-cord of the netand ricochet out of court.