сервантеса - English translation

Г-н Анхель Кури Сервантес

Mr. Ángel Kuri Cervantes

Паскуаль Родригес Сервантес, 27 лет, заместитель комиссара Сан- Мигель Ауэликана, Аугустин Охендис Сервантес, Верхинио Сальвадо Абелино

Pascual Rodríguez Cervantes, aged 27, deputy municipal representative of San Miguel Ahuelicán, Agustin Ojéndiz Cervantes, Virginio Salvador Abelino

Не было предъявлено никакого документа, выданного компетентным органом власти, но несколько человек были задержаны и препровождены в муниципальный комиссариат, включая: Эмилио Охендиса Моралеса, Хосе Сервантеса Маркеса, Хуана Паулино Сервантеса, Хосе Абелино Сервантеса (17 лет), Хосе Абелино Переса, Паскуаля Родригеса Сервантеса и комиссара муниципалитета (гражданский орган власти) Хуана Сальвадора Абелино.

Although no warrant issued by a competent authority was shown, several people were arrested and taken to the municipal police station, including Emilio Ojéndiz Morales, José Cervantes Márquez, Juan Paulino Cervantes, José Abelino Cervantes, aged 17, José Abelino Pérez, Pascual Rodriguez Cervantes and the representative of the municipality (civil authority), Juan Salvador Abelino.

Эмилио Охендис Моралес, Хосе Абилино Сервантес, Хуан Паулино Сервантес, Хосе Абелино Перес, 17 лет, Хуан Сальвадор Абелино, муниципальный уполномоченный

Emilio Ojendiz Morales, José Abelino Cervantes, Juan Paulino Cervantes, José Abelino Pérez, aged 17, Juan Salvador Abelino, municipal representative

гн Марио Сервантес, Отдел науки и технологии, ОЭСР

Mr. Mario Cervantes, Science and Technology Division, OECD

Как говорил Мигель де Сервантес, хорошее начало - это полдела.

As Miguel de Cervantes said, a good start is half the journey.

Хуан Сервантес Паулино, его брат Маркос и Мартин Гарсиа Сальвадор, индейцы

Juan Cervantes Paulino, his brother Marcos, and Martín García Salvador, natives

86. Хуан Сервантес Паулино, Марко Сервантес Паулино и Мартин Гарсия Сальвадор 14 апреля 1997 года были задержаны военнослужащими 35-й военной зоны в Котламалойе, муниципия Атлиштак, штат Герреро, и после этого были подвергнуты пыткам.

86. Juan Cervantes Paulino, Marco Cervantes Paulino and Martín García Salvador were allegedly arrested and subsequently tortured on 14 April 1997 by personnel of the 35th military zone in Cotlamaloya, municipality of Atlixtac, State of Guerrero.

Скорейшее открытие филиала Института Сервантеса в Гибралтаре будет способствовать достижению этих целей, заявили они13.

The early establishment of the Instituto Cervantes in Gibraltar would contribute to the achievement of those objectives, they said.

Сервантес - "Дон Кихот".

Cervantes - "Don Quixote".

Синьор Маноло Сервантес?

Senor Manolo Cervantes?

Мигель де Сервантес.

Miguel de Cervantes.

Сервантес был прав?

Was Cervantes right?

Здесь нет Сервантеса.

There is no Cervantes.

Сервантес сегодня. — Деб...

To chief cervantes today.

Сервантес там призрак

Cervantes is a ghost down there.

Сервантес хотел убить его.

Cervantes tried to kill him.

И как говорил Сервантес,

And as Cervantes once said,

Он местный враг Сервантеса

He's a local enemy of Cervantes.

– Великого Сервантеса.

"The great Cervantes."

Здесь жил Сервантес.

Here Cervantes lived.

Так же и судья поступил с Сервантесом.

And the magistrate did the same with Cervantes.

– Я с детства не перечитывал Сервантеса.

"I haven't read Cervantes since I was a boy.

Как хорошо, что вы захватили в Мексику бедного Сервантеса.

It is admirable that you brought Cervantes's book to Mexico."

Ты знаком с кланом Сервантес? – Только по карте.

Are you familiar with Clan Cervantes?” “Only as an area on the map.”

Потом осуществил анонимный звонок в замок Сервантес, коротко предупредив охрану, что наемный убийца следит за младшим Сервантесом.

Then he placed an anonymous call to the castle guard at Castile Cervantes, briefly warning them that a hired assassin was after the younger Cervantes.

Разве вы ничему не научились на примере Сервантеса?

You haven't learned a thing, have you, from Cervantes?

Во всяком случае, Сервантес сейчас вызывает у нас беспокойство.

At any rate, we’re having a problem with el Cervantes.

– А имеется ли у эль Сервантеса сын подходящего возраста?

“Does el Cervantes have a conveniently aged son?”