Translation for "сербско" to english

Сербско

• serbian
• serbo

Translation examples

serbian

Программа подготовительного дошкольного образования также преподается на двух языках в общинах с различными этническими группами (сербский и венгерский, сербский и словацкий, сербский и румынский, сербский и хорватский языки).
The preparatory preschool education programme is also delivered bilingually in the ethnically diverse communities (Serbian-Hungarian, Serbian-Slovak, Serbian-Romanian, Serbian-Croat).

Они исповедуют свою религию в рамках сербской православной церкви, очевидно, на сербском языке.
They practised their religion in the context of the Serbian Orthodox Church, presumably in the Serbian language.

Сербское культурное общество "Просвьета" в Загребе - центральная библиотека сербского меньшинства.
Serbian Cultural Society "Prosvjeta", Zagreb - central library of the Serbian minority

Оскверняются сербские памятники, захватывается имущество сербской православной церкви.
Serbian monuments are being desecrated and the property of the Serbian Orthodox Church is being seized.

Он сербский ортодокс.
He's Serbian Orthodox.

Английская, сербская, румынская...
English, Serbian, Romanian...

Арабский, сербский, хорватский.
Albanian, Serbian, Croatian.

Память о сербской мине.
A Serbian landmine.

Ты разговариваешь по-сербски?
You speak Serbian?

Иисус по-сербски.
It's Serbian for Jesus, innit.

Отставной агент сербских спецслужб.
Ex-Serbian Secret Service.

Он был сербским цыганом.
He was Serbian-Roma.

У меня нет сомнений, что он сербский шпион.
There can be no doubt but that he is the Serbian spy.

Все-таки сербский волонтер.
After all, he was a Serbian volunteer.

Катарина резко бросила что-то по-сербски.
Katarina burst off something in Serbian.

А сербская армия защищала и спасала сербов там, где они были в меньшинстве.
Serbian forces were only concerned to protect and rescue Serbian minority communities.*

– Эраст Петрович Фандорин. Сербский волонтер.
Erast Petrovich Fandorin. A Serbian volunteer.

— Негодяи! Какая ^вы королевская сербская полиция?
‘“You villains! You’re not Royal Serbian Police at all!”

Он что-то сказал им на сербском, должно быть, приказал идти с ним.
He spoke to them in Serbian, and he must have ordered them to come with him.

Ни Зоран Зилич, ни кто-то другой с сербской фамилией в учредительных документах не фигурировали.
There was no mention of any Zoran Zilic, no Serbian-sounding name.

Через месяц сербский террорист застрелил кронпринца и его жену.
A month later, a Serbian assassin shot the Austrian Crown Prince and his wife.

serbo

Потребовалось также обеспечить перевод документации с сербско-хорватского и боснийского языков.
Translation of documentation from the Serbo-Croatian and Bosnian languages was also required.

Существующая памятка на сербо-хорватском языке будет заменена памятками на сербском и хорватском.
The existing form in Serbo-Croatian would be replaced by forms in Serbian and in Croatian.

Каждой группе потребуется до трех устных переводчиков, владеющих сербско-хорватским и английским языками.
Each team will need up to three interpreters (Serbo-Croatian/English).

На базовом уровне владеет немецким, испанским, итальянским и несколькими славянскими языками (польский, болгарский, сербско-хорватский).
Basic knowledge of German, Spanish, Italian and several Slavic languages (Polish, Bulgarian, Serbo-Croatian).

:: перевод школьных учебников (с немецкого языка на французский) и официальной документации (на португальский, сербско-хорватский и другие языки).
:: Translation of textbooks (from German into French) and official information documents (into Portuguese, Serbo-Croat, etc).

Имеется на немецком, английском, испанском, сербско-хорватском, турецком, румынском, чешском, болгарском, русском, тайском, португальском и польском языках
Available in: German, English, Spanish, Serbo-Croat, Turkish, Romanian, Czech, Bulgarian, Russian, Thai, Portuguese and Polish

Ассоциация сербочерногорцев "Мораца-Розафа" (2003 год) обратилась в МОН с просьбой об открытии школы с преподаванием на сербском языке в округе Шкодер.
The Association of the Serbo-Montengrin "Moraca-Rozafa" (year 2003) has addressed to the MES a request for opening the school in Serbian language in Shkodra district.

Schwanger? - Informationen für Migrantinnen in Deutschland (на немецком/арабском, немецком/английском, немецком/французском, немецком/сербско-хорватском, немецком/турецком языках)
Schwanger? - Informationen für Migrantinnen in Deutschland (German/arabisch, German/English, German/French, German/Serbo-Croat, German/Turkish)

говорят на сербско-хорватском
(SPEAKS SERBO-CROAT)

Она говорит на сербско-хорватском.
She's a Serbo-Croat.

- Сербо-Турецкая война. Сербская армия
- Serbo-Turkish War Serbian Army

– Я понимаю по-сербско хорватски, – заметил Вульф.
Wolfe said, "I understand Serbo-Croat."

Я говорю на сербско-хорватском, русском, китайском, французском, итальянском и испанском.
I speak Serbo-Croat, Russian, Mandarin, French, Italian and Spanish.

Я же бегло говорю на китайском и сербско-хорватском! Я могу приносить пользу .
I speak fluent Mandarin and Serbo-Croat, for Chrissakes! I could be useful.

– Вы не понимаете по-сербско хорватски? – спросил Вульф. – Нет, – буркнула она. – Этот я не понимай.
"Don't you understand Serbo-Croat?" he demanded. "No," she muttered. "Zat I do not onderstand."

Человек из ЦРУ согласился с ним полностью.) Молодые агенты Керкоряна говорили на сербско-хорватском языке, но он посоветовал им больше полагаться на шофера-югослава, который знал эти места.
The CIA man had agreed completely.) Kerkorian’s young agents spoke Serbo-Croatian, but he still advised them to rely on their driver, a Yugoslav who knew his way around.