Translation for "сербохорватский" to english

Сербохорватский

• serbo-croatian

Translation examples

serbo-croatian

2. Набор преподавателей, владеющих сербохорватским языком
2. Recruitment of Serbo-Croatian-speaking teaching staff

2008/09 год: 1 211 заявок, в том числе 414 − на сербохорватском языке;
2008/09: 1,211 requests, of which 414 in Serbo-Croatian;

2010/11 год: 1 817 заявок, в том числе 548 − на сербохорватском языке.
2010/11: 1,817 requests, of which 548 in Serbo-Croatian.

2009/10 год: 1 634 заявки, в том числе 456 − на сербохорватском языке;
2009/10: 1,634 requests, of which 456 in Serbo-Croatian;

2007/08 год: 1 145 заявок о посредничестве, в том числе 403 − на сербохорватском языке;
2007/08: 1,145 requests, of which 403 in Serbo-Croatian;

Службе потребовалось прилечь большее число независимых сотрудников, в частности с сербохорватским языком.
The Service has had to call on more freelancers, especially for Serbo-Croatian.

37. Потребность в межкультурном посредничестве, особенно с использованием сербохорватского языка, активно возрастает:
37. Demand for intercultural mediation, in particular in Serbo-Croatian, is on a sharp increase:

- хорошо владеет русским языком и языками народов Боснии и Герцеговины (бывшим сербохорватским языком)
Considerable knowledge of Russian and the languages of Bosnia and Herzegovina (previously known as Serbo-Croatian)

Рабочие языки: английский, немецкий, сербохорватский, общее понимание русского и французского языков
Working languages: English, German, Serbo-Croatian, basic understanding of Russian and French

В этой связи были привлечены преподаватели, владеющие сербохорватским языком, чтобы обеспечивать школьный охват этих детей и наилучшим образом удовлетворять их особые потребности.
Serbo-Croatian-speaking teachers have been recruited to provide educational support for the children and to best meet their specific needs.

В основным это были иностранные газеты на хинди, арабском и сербохорватском.
There were stylish imported newspapers, written in Hindi, Arabic and Serbo-Croatian.

Итак, как ты пишешь «Мефисто» по-английски, по-немецки, по-французски, по-итальянски, по-испански, по-арабски, на суахили или по-сербохорватски?
Now, how do you spell Mephisto in English, German, French, Italian, Spanish, Arabic, Swahili, and Serbo-Croatian?

Кто-то невидимый перевел рычаг громкости, и радио еще сильнее заревело «И мир весь в руце Божией», а сквозь этот рев и пронзительный скрежет помех пробивалось еще что-то вроде телефонного разговора на сербохорватском.
Some unseen person adjusted the tuning knob and the radio blared out, ‘He’s Got The Whole World In His Hands’ even louder, complete with piercing static, and in the background what sounded like a Serbo-Croatian phone-in.