Translation for "сербами" to english

Сербами

noun

• serb
• serbian

Translation examples

serb noun

Почему нет? Они сербы!
They're Serbs!

- Давай пей, Серб.
- Drink up, Serb.

Сербы убивают хорватов, хорваты убивают сербов. Не волнуйтесь.
The Serbs kill the Croats, the Croats kill the Serbs.

Нет, он - серб.
No, he's a Serb.

Пусть серб считает!
Let the Serb count!

Мы ведь сербы, верно?
We're Serbs. Right?

Он серб, да?
He is a Serb, yes?

Что с Сербом?
What happened with the Serb?

Местнье мальчики: сербь, хорвать, мусульмане.
Serbs, Croats, Muslims.

Серб был в библиотеке.
The Serb was in the library.

Серб по национальности.
He's a Serb national.

Серб повернулся к Макбрайду.
The Serb turned to McBride.

- А как насчёт боснийских сербов?
And what about the Bosnian Serbs?

Сербы превратились в толпу параноиков.
The Serbs are a paranoid bunch.

Серб молчал, глубоко задумавшись.
The Serb seemed lost in thought.

Они всех убивают, даже сербов. Они – убийцы.
They kill, even fellow Serbs. They all killers.

Оставшиеся в живых сербы побежали в Сербию, переполненные яростью.
The remaining Serbs began to flee into Serbia, bringing their rage with them.

Если кого-то ненавидел, так только сербов, не американцев.
If he hated anyone, it was the Serbs not the Americans.

– Миллион долларов, – предложил серб. – Шевелись.
"A million dollars," said the Serb.

serbian noun

Сербы/хорваты
Serbian/Croatian

0,013% сербов (698)
0.013% Serbian (698)

F. Связь с Сербией продолжается
The Serbian connection continues

После произошедших в гендерном процессе в Сербии событий, заключающихся в создании правительством Сербии Совета по вопросам гендерного равенства, в этот документ были внесены изменения, он был доработан и издан в 2005 году в качестве публикации по гендерной тематике в Сербии.
It was reconstructed following occurrences in the Serbian gender process through establishing the Council of gender equality by the Serbian government and prepared and published in Serbian gender publication in 2005.

Делегация Сербии поинтересовалась оптимальным подходом к созданию программы смягчения санкций, а также общим мнением об антимонопольном режиме Сербии.
The Serbian delegation asked how best to operate a leniency programme and for comment on the Serbian regime.

Присутствовала также делегация Сербии.
A Serbian delegation also attended.

Это лишь усугубит неуступчивость сербов.
It will merely encourage Serbian intransigence.

Колумбиец, серб, русский...
Columbian, Serbian, Russian.

Сербы не любят хорватов.
Serbians don't like Bosnians.

Это серб, Мирко Тасич.
He's Serbian, Mirko Tasic.

Вас покалечили сербы?
The Serbians did that to you?

Нет никаких сербов, Квинн.
There are no Serbians, Quinn.

Сербы времени не теряют.
The Serbians don't mess around.

Вы обратились к сербам?
Did you approach the Serbians?

– Сербы или боснийцы?
Serbian or Bosnian?

Значит, прослеживается связь с Сербией.
So, we got a Serbian connection.

А сербская армия защищала и спасала сербов там, где они были в меньшинстве.
Serbian forces were only concerned to protect and rescue Serbian minority communities.*

Он родился здесь, в Нью-Йорке, но родители у него сербы.
He was born here but his father’s Serbian.

А где-то на северо-востоке сербы пробивались на помощь Луштадту.
Somewhere to the northeast the Serbians were advancing toward Lustadt.

Мне казалось, боснийцы жили в Сараево, а сербы на них нападали, но тогда кто же такие боснийские сербы?
I thought the Bosnians were the ones in Sarajevo and the Serbians were attacking them, so who are the Bosnian Serbs?

Раньше там стояли сербы, обстреливая Травник из артиллерии.
Serbian patrols had once ranged over it, using their artillery to pound Travnik below.

В 1995 году молодые сербы верили всему, что им говорили, и я не был исключением.
*Back then in 1995, young Serbian men were accustomed to believe what they were told, and I was no exception.

Карл Вальденберг получил свою должность капитана и контракт на полгода, так же как и механик-серб.
Carl Waldenberg received his captaincy and his six-month contract, and the Serbian engineer was kept on.

В 1995-м хорваты неожиданно для всех переходят в контрнаступление и дают сербам пинка под зад.
It's 1995, and all of a sudden the Croats are kicking Serbian butt up and down the block.