Translation for "серахс" to english

Серахс

• serakhs
• sarahs

Translation examples

serakhs

В 1997 году была проложена и введена в эксплуатацию стальная магистраль Теджен - Серахс - Мешхед протяженностью 308 км, из которых 132 км приходятся на территорию Туркменистана.
The Tedzhen-Serakhs-Meshkhed main line was constructed and put into service in 1997. The length of the line is 308 kilometres, of which 132 kilometres are in Turkmenistan.

В 1997 году была проложена и введена в эксплуатацию стальная магистраль Теджен - Серахс -- Мешхед протяженностью 308 километров, из которых 132 километра приходятся на территорию Туркменистана.
In 1997, a railroad trunk line Tedzhen-Serakhs-Meshkhed was laid down and put into service, having a length of 308 kilometers, of which 132 kilometers are on the territory of Turkmenistan.

Для нас весьма отраден тот факт, что первым заметным импульсом к этому процессу во многом стало инициированное нами и Ираном строительство железной дороги Теджен - Серахс - Мешхед, ставшей "золотым звеном" трансазиатской магистрали Стамбул - Пекин и обеспечившей государствам региона максимальный выход к Персидскому заливу, Аравийскому морю.
We were most gratified by the fact that the first noticeable impetus in this process to a large extent was the construction initiated by us and the Islamic Republic of Iran of the Tedzhen-Serakhs-Mashhad railway line, which has become the "golden link" in the Istanbul-Beijing trans-Asian mainline and provided the States of the region with maximum outlet to the Persian Gulf and the Arabian Sea.

Благодаря введению в эксплуатацию в 1996 году участка железной дороги Теджен - Мешхед - Серахс открылось железнодорожное движение по северной линии Трансазиатской железной дороги транспортного коридора Восток-Запад, а также по транспортному коридору Север-Юг, что в свою очередь открыло железнодорожные маршруты, соединяющие республики Центральной Азии с портами Персидского залива.
Putting the Tejen - Mashhad-Serakhs railway line into operation in 1996 opened railway traffic on the northern line of the Trans-Asian Railway of "East-West" Transport Corridor, as well as on "North-South" Transport Corridor, which in turn opened railway routes linking Central Asian Republics to the ports of the Persian Gulf.

С вводом новой дороги Туркменистан стал важнейшим звеном в создании единой международной транспортной системы - Трансазиатской магистрали, воссоздающей стальной вариант Древнего шелкового пути по маршруту Стамбул-Тегеран-Мешхед-Серахс-Туркменабат-Ташкент-Алматы-Дружба-Урумчи-Пекин, которая соединяет Туркменистан со странами Европы и азиатского континента и способствует его общему социальному и экономическому развитию.
29. With the new line in operation, Turkmenistan is now a key link in the Trans-Asian Railway Line, an integrated international transport system that recreates in steel the ancient Silk Road along the route Istanbul-Tehran-Meshkhed-Serakhs-Turkmenabad-Tashkent-Almaty-Druzhba-Urumchi-Beijing, thus linking Turkmenistan with all the countries of Europe and Asia and promoting its all-round social and economic development.