Translation for "серафический" to english

Серафический

adjective

• seraphic
• seraphical

Translation examples

seraphic adjective

Разве не видел, какой серафический облик приняла она перед смертью, зная, что должна умереть и смиряясь со своей судьбой?
Hadn’t he seen her grow seraphic at the end, knowing she was about to die and accepting that fate?

И, черт побери, какую из этого можно сделать картину. Эти серафические ягодицы будут небесным отражением грудей Дианы;
And by God, what one could make of it! Those seraphic buttocks should be the heavenly reflection of Diana’s breasts;

такие свойства, не могли найти более благодарного отклика, нежели в моей сердце[15]и она не замедлила возвести меня на высочайшую ступень серафической любви.
qualities which could not fail making an impression on a heart[6] so capable of receiving it as mine, nor was she long in raising in me a very violent degree of seraphic love.

но, как и всякий Ангел, он до сих пор еще иногда ярился и неистовствовал, и в ту ночь, когда мы все ушли с вечеринки и направилиь в бар «Виндзора» одной большой громкой кодлой, Дин неистово, демонически, серафически надрался.
but like any Angel he still had rages and furies, and that night when we all left the party and repaired to the Windsor bar in one vast brawling gang, Dean became frantically and demoniacally and seraphically drunk.

Под серафической любовью я понимаю наиполнейшую душевность и теплоту дружества, и если, мой достойный читатель, подобное чувство тебе не ведомо, что вполне возможно, то просветить тебя в нем такая же безнадежная задача, как не знающему простой арифметики растолковать сложнейшие материи сэра Исаака Ньютона.
I mean by seraphic love an extreme delicacy and tenderness of friendship, of which, my worthy reader, if thou hast no conception, as it is probable thou mayest not, my endeavor to instruct thee would be as fruitless as it would be to explain the most difficult problems of Sir Isaac Newton to one ignorant of vulgar arithmetic.