Translation examples
Серафина, Мэддокс, Жизель...
Seraphina, Maddox, Gisele...
Запиши меня как Серафину.
You ought to enter me as Seraphina.
Мне нужна только Серафина.
'It's just Seraphina I care about.
Серафину снимали фотокорреспонденты.
Seraphina's picture taken by press photographer.
— Она… Это всего лишь плита, Серафина.
‘She’s – it’s – an oven, Seraphina.’
Но вспомните мою тетю Серафину!
But only think of my Aunt Seraphina!
— Серафина. Разве это не перст божий?
'Seraphina. Isn't it just like the hand of God?'
Сверху в сундук положили статуэтку святой Серафины.
The last object in the crate was the statue of St Seraphina.
Я тебе одолжил три песо на святую Серафину.
I had to lend you three pesos for Saint Seraphina.
— Это моя сестра Серафина, — представила ее Перси;
‘This is my sister, Seraphina,’ said Percy, going to stand beside her.
— Серафина — моя сестра — не сможет принять должность в Лондоне.
‘Seraphina – my sister – will be unable to take up a position in London.’
xxxii) оказана финансовая поддержка в связи с публикацией антологии работ кубинского поэта Серафина Нуньеса.
(xxxii) Financial support for the publication of an anthology of the work of the Cuban poet Serafina Núñez.
Посмотри на Серафину.
Look at Serafina.
- Я боюсь, Серафина!
- I'm scared, Serafina!
- Посмотри на костюм Серафины.
- Look at Serafina's costume.
Серафина, посмотри, какая красота!
Serafina, look how beautiful!
Серафина, где твой костюм?
Serafina, where is your costume?
Это моя жена Серафина.
This is my wife, Serafina.
Её имя - Серафина ДиТомассо.
Her name is Serafina DiTomasso.
- Ты идёшь или нет, Серафина?
- Aren't you coming, Serafina?
- Не знаю, посмотри на Серафину.
- Don't know, look at Serafina
Спроси Серафину, придёт ли Эвридика.
Ask Serafina if Eurydice is coming.
И Серафина была готова.
And Serafina was ready.
– Это возможно? – сказала Серафина.
«Is that possible?» said Serafina.
Это было слишком для Серафины.
That was too much for Serafina.
– Женщина? – спросила Серафина.
«Woman?» said Serafina.
– Кажется, ее зовут Серафина.
I think her name is Serafina.
– Моё имя Серафина Пеккала.
My name is Serafina Pekkala.
Нож Серафины полоснул по нему.
Serafina's knife swept across it.
– Серафина никогда сюда не заходит.
“Serafina never comes in here,” he said.
– Судовая сирена, – сказала Серафина Пеккала.
«The ship's foghorn,» said Serafina Pekkala.
Серафина не очень хорошо её знала.
Serafina didn't know her well.