Translation for "сераписа" to english

Сераписа

• serapis

Translation examples

serapis

Могущественный Серапис, Изида, Гор,
Almighty Serapis, Isis, Horus,

- А кто такие Исида и Серапис?
- Who are Isis and Serapis?

Да принесут тебе победу Исида и Серапис.
May Isis and Serapis bring victory to your cause.

Твои боги Исида и Серапис благоволили мне.
Your gods Isis and Serapis must've been good to us.

Но сокровищем библиотеки, посвященной богу Серапису, построенной в Александрии, была коллекция книг.
There were dissecting rooms and an astronomical observatory. But the treasure of the library consecrated to the god Serapis built in the city of Alexander was its collection of books.

Гермодор, великий жрец Сераписа, сказал:
Hermodorus, the High Priest of Serapis, spoke next--

– У нас все еще нет объяснения, как «Серапис» попал в Гренландию.
You still have to explain how the Serapis came to be in Greenland.

Я намеревался по возвращении в Вашингтон передать вам записи из журнала «Сераписа».
of the Serapis's log to you on our return to Washington. Apparently

Я записала в уме спросить у Иона имя этого бога, и он ответил: Серапис.
I made a note in my mind to ask Ion the name of the god and he told me it was Serapis.

он сказал, что с несколькими друзьями собирается держать бдение в его честь во храме Сераписа.
Peukestas came up and said that he and a few friends were going to keep vigil for him at the shrine of Serapis.

За эту милость Серапис потребовал жертву. Два члена команды умерли от неизвестной болезни».
for this good fortune, Serapis demanded a sacrifice. Two of our crew died from a malady unknown to me.

Серапис был новым богом, не связанным с древними египетскими богами, и это еще больше усилило мою тревогу.
Serapis was a new god, not one of the old Egyptian ones, and it made me uneasier still.

Я очнулся на койке в лазарете фрегата "Серапис", где в то время, кроме меня, лежал всего один пациент.
When I came to myself, I found myself in a berth in the Serapis, where there happened to be but one other patient.

Картина над камином напротив, кисти Доминика Сера, изображала битву между «Благородным Ричардом» и «Сераписом».
The painting over the mantle across from him, by Dominic Serres, showed the battle between the Bonhomme Richard and the Serapis.

Разумеется, Дени разделил судьбу "Сераписа", и тут тоже встает вопрос: а как удалось уйти от Поля Джонса ему?
Of course the fate of the Serapis was Denis's fate; and the question also is, how did he get away from Paul Jones?