Translation for "серапиону" to english

Серапиону

• serapion

Translation examples

serapion

Он говорил игуменам Ефрему и Серапиону:
He said to the abbots Ephrem and Serapion--

Когда известие дошло до игуменов Ефрема и Серапиона, они пожелали собственными глазами увидеть столпника.
The abbots Ephrem and Serapion, being informed of his strange proceeding, wished to behold him with their own eyes.

Когда об этом узнали игумены Ефрем и Серапион, они преклонились перед Пафнутием, смиренно моля, чтобы он им простил их первоначальные сомнения.
Having learned which, Abbots Ephrem and Serapion came to the feet of Paphnutius to apologise for their former mistrust.

Монахи, состоявшие под началом игуменов Ефрема и Серапиона, а также иноки из нильских монастырей образовали второй ряд.
The monks, governed by the abbots Ephrem and Serapion, and also all the cenobites of the Nile, formed the second line.

Около Атриба он сел на корабль, направлявшийся вверх по течению Нила с продовольствием для обители игумена Серапиона.
He took, near Athribis, the boat which went up the Nile to carry food to the monastery of Abbot Serapion.

Правда, Ефрем и Серапион начальствовали над большим числом монахов и славились умением руководить духовными и житейскими делами возглавляемых ими монастырей.
Ephrem and Serapion had a greater number of followers, and in the spiritual and temporal management of their monasteries surpassed him.

Обитель игумена Серапиона насчитывает, как я слышал, тысячу четыреста тридцать две кельи, и монахи разделены там на братства, число коих равняется числу букв греческого алфавита.
That of Abbot Serapion contains, I have been told, a thousand four hundred and thirty-two cells, and the monks are divided into as many legions as there are letters in the Greek alphabet.