Translation examples
Сера и фосфор
Sulfur and Phosphorus
Массовая доля серы
Mass fraction of sulfur
Содержание серы в добываемом угле (%)
Sulfur Content of Coal Produced (%) Minimum
Также называют углем с низким содержанием серы".
Also known as low sulfur coal" by EPA,
Особенно опасным является высвобождение в атмосферу большого количества двуокиси серы.
Especially dangerous is the vast quantity of sulfur dioxide released into atmosphere.
Если ты чувствуешь запах серы, то это не сера.
If you smell sulfur not sulfur.
Сера, не иначе.
Sulfur, no less.
Сера из пушек.
Sulfur, from cannons.
Всего лишь сера.
It's just sulfur.
Чувствуешь запах серы?
You smell sulfur?
Слабый запах серы.
Slight sulfuric smell.
Ни серы, нифига.
No sulfur,nothing.
Я чувствую запах серы.
I smell sulfur.
Дай угадаю... Сера.
Let me guess... sulfur.
Пауль вспомнил запах горелой серы от скользнувших по песку обожженных трением полозьев, донесенный до них ветерком.
Paul remembered how the smell of burned sulfur from abrasion of 'thopter skids against sand had drifted across them.
Связанный азот и сера, поступившие в грунт, превращали пустоши в почти идеальную почву для земных форм растительной жизни. А это означало, что посадки можно расширить в любой момент! – Может, это позволит сократить сроки? – спросили его фримены.
The addition of sulfur and fixed nitrogen converted the barren zone to a rich plant bed for terraform life. The plantings could be advanced at will! "Does this change the timing?" the Fremen asked.
На базовой станции сжигается сера. В результате возникает диоксид серы, который переводится в жидкое состояние.
At a base station, sulfur would be burned into sulfur dioxide and then liquefied.
- Это соль и сера...
"That's salt and sulfur.
Молекулярную базу составляла сера.
The molecular base was sulfurous.
Пахло углем и серой.
The air smelled of charcoal and sulfur.
В ночи запахло серой.
The night air suddenly stank of sulfur.
Он уже чувствовал запах серы.
Already he could smell the sulfur.
— Да, но от меня не пахнет серой.
"Yes, but I don't smell like sulfur.
В помещении пахло серой и углем.
The place smelled like sulfur and charcoal.
Из-за окуривания серой щипало в носу.
The stench of sulfur fumigations harried the nose.
В воздухе едко запахло серой.
An acrid odor of sulfur filled the air.
- Ага, точно, сера.
- Yeah, right, brimstone.
Огонь и сера?
Fire and brimstone?
От вас пахнет серой
You smell like brimstone.
серой во время нападения.
brimstone while being attacked.
Импортного огня и серы.
Imported fire and brimstone.
Уголь, порошок соли и сера.
Charcoal, saltpeter, and brimstone.
Возвращайся к своей сере.
Go back to your brimstone.
Ничего кроме огня и серы.
Nothing but fire and brimstone.
Видишь огонь и серу?
Do you see fire and brimstone?
Огонь и сера, да будет так.
Fire and brimstone it is.
премия за вывозимый порох — как возврат пошлины с ввозимой серы и селитры.
The bounty upon gunpowder exported, a drawback of the duties upon brimstone and saltpetre imported.
Здесь нет ни огня, ни серы!
This is no place of fire and brimstone!
Проклятый ад и сера.
“Bloody hell and brimstone.”
В воздухе пахло серой.
The air smelled of brimstone.
Огонь и сера, без вариантов.
Fire and brimstone for sure.
В воздухе пахнет серой.
The air tastes of brimstone.
Я действительно ощутил запах серы.
What I smelled was brimstone.
Пышет оттуда огонь и сера!
And the pit breathes fire and brimstone!
Разумеется, сера предназначалась для этой адской Франции.
Of course the brimstone was meant for France.
И Амайон, похожий на аромат лилий и серы.
And Amayon, like the odor of brimstone and lilies.
Я думала, они зеленые и страшные, и пахнут серой.
I thought they was green and ugly, and smelled of brimstone.
а) сера означает все соединения серы, выраженные в виде диоксида серы (SO2);
Sulphur means all sulphur compounds, expressed as sulphur dioxide (SO2);
Допустимые концентрации серы и соединений серы
Permissible concentrations of sulphur and sulphur compounds
Самородная сера, алмазы.
Native sulphur, diamonds.
- Нитрат калия, сера.
- Potassium nitrate, sulphur.
Сера, не так ли?
Sulphur isn't it?
Серой как запахло, а!
Smell the sulphur!
Оно покрыто серой.
It's covered with sulphur.
Ни ЭМП, ни серы.
No EMF, no sulphur.
Ты использовала серу? - Да.
Did you use sulphur?
Этот пахнет серой.
It kinda smells like sulphur.
Я сбрасываю серу.
I'll drop the sulphur now.
Я использовала серу.
I had to use sulphur.
Саул задохнулся от паров серы.
Sulphur choked him.
Серу священник распознал по запаху.
The priest smelt the sulphur.
Добавьте серы и танину.
Add sulphur and tannic acid.
В полутьме пахло чуть-чуть серой.
There was a faint smell of sulphur in the semidarkness.
Воздух пахнет серой.
The air smells like sulphur.
В воздухе запахло дымом и серой.
smoke and sulphur rent the air.
— Что такое семь фунтов серы?
What is seven pounds of sulphur?
В воздухе едко запахло серой. — Ширак!
There was an acrid smell of sulphur. "Shirak."