Translation for "септическая" to english

Септическая

adjective

• septic
• septicemic
• septicaemic

Translation examples

septic adjective

- отстойник или септический резервуар
- Cesspit or septic tank

1. Септические язвы/раны
Septic sores/ wounds Influenza

b) туалетом, соединенным с септической системой
(b) toilet connected to septic system

Приобретение емкостей для воды и септического оборудования
Acquisition of water and septic tank equipment

Приобретение резервуаров для хранения воды и септических емкостей
Acquisition of water and septic tank

Санобработка, удаление мусора и септических отходов, дезинфекция.
Cleaning, garbage and septic waste removal, fumigation.

iv) водяных и септических емкостей (172 500 долл. США);
(iv) Water and septic tanks ($172,500);

Оказание услуг, связанных с опорожнением септических танков
Provision of services related to bulk water emptying of septic tanks

В военных лагерях были установлены септические системы, предусматривающие биологическую очистку
Installed septic systems with biological treatment systems in military camps

Детоксифицированная жидкость была спущена в септический резервуар и затем захоронена на этом объекте.
The detoxified liquid was emptied into the facility's septic tank and eventually dumped at the site.

У него септический шок.
'He's really septic.

Это называется септическим шоком.
They call it septic shock.

Септический колодец, как выразился бы я.
Septic tank cleaner...

Инфекция перешла в септическую форму.
Her infection turned septic.

У него начинается септический шок.
He's going into septic shock.

Мелисса Кейкрс с септическим шоком.
Melissa Keyser's in septic shock.

У твоей подружки септический шок.
Your girlfriend is in septic shock.

Лайза, у нее был септический шок.
Liza, she has septic shock.

В диагнозе ее болезни значились септическое отравление, множественные разрывы матки, заражение крови и шоковое состояние.
The diagnosis was septic poisoning, perforated womb, blood poisoning and shock.

Из мастерской деревенского столяра тучами вылетают опилки. Там делают деревянные трубы для Джоби, полного сантехника. Он проводит такие трубы во все дома, чтобы по ним поступала свежая вода, а отходы удалялись в септические ямы-отстойники.
The village carpenter’s shop spewed sawdust, making pipe for Jobee, the rotund village plumber, to splice into homes, bringing fresh water and taking away waste to the septic pits.

Последних он распознавал очень чутко – иногда по фекальным или септическим метафорам, которые они применяли к себе, иногда просто по определенной манере хихикать, – и за годы работы ему, пользуясь своими инстинктами, не раз удавалось отправить виновного в тюрьму.
He was skilled at identifying the latter, sometimes by the fecal or septic imagery they used to describe themselves, sometimes merely by a certain telltale way they giggled, and over the years his instincts had led to successful prosecutions.

В течение многих лет мать Майка говорила, что пора установить в доме нормальную уборную, как у всех людей, но отец сопротивлялся, уверяя, что это вызовет неслыханные расходы. Отчасти это действительно так и было, ибо город не имел канализационной сети, а септическая обработка цистерны стоила целое состояние.
For years Mike's mother had been talking about putting in plumbing other than the pump over the sink, but Mike's dad always decided that it was too expensive since the city had no sewer system and septic tanks cost a fortune.

Это было так просто. Все, что нужно было сделать, так это канал, по которому великий септический резервуар ревности и лебезящей обиды, которой Братия обладали более чем в достатке, прольется смиренным дождем на их житейские неприятности, которые владели ими в большей степени, чем ревущее зло, а затем открыть свой собственный ум…
It was so easy. All you had to do was channel that great septic reservoir of jealousy and cringing resentment that the Brothers had in such abundance, harness their dreadful mundane unpleasantness which had a force greater in its way than roaring evil, and then open your own mind .

septicemic adjective

В шестом подразделении уже два случая септической чумы.
In the sixth division, we have two cases of septicemic plague.

Мы имеем дело с серьёзной болезнью, септической чумой.
We are faced with a very serious form of the plague, septicemic plague.